1
00:00:01,454 --> 00:00:04,181
[nyala api menderu]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,359 --> 00:00:14,364
[musik yang tidak menyenangkan]
[suara mendesing]

5
00:00:20,439 --> 00:00:23,028
[musik yang tenang]

6
00:00:27,653 --> 00:00:30,759
[musik yang tidak menyenangkan]

7
00:00:30,759 --> 00:00:35,764
[udara mendesis]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

8
00:00:43,565 --> 00:00:46,120
[Sarah menangis]

9
00:00:55,957 --> 00:01:00,858
[pintu berderak]
[langkah kaki berdebar kencang]

10
00:01:01,445 --> 00:01:03,447
[Sarah terisak]

11
00:01:03,447 --> 00:01:04,276
- Halo, Sarah.

12
00:01:04,276 --> 00:01:06,899
[udara berdebar kencang]

13
00:01:09,004 --> 00:01:11,662
[musik yang tidak menyenangkan]

14
00:01:18,013 --> 00:01:21,500
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

15
00:01:27,057 --> 00:01:31,303
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

16
00:01:31,303 --> 00:01:36,308
[penanda mencicit]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

17
00:01:40,105 --> 00:01:43,660
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

18
00:01:49,114 --> 00:01:53,118
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Sarah terengah-engah]

19
00:01:53,118 --> 00:01:58,123
[gemerisik penghapus]
[Sarah terengah-engah]

20
00:02:01,436 --> 00:02:06,441
[Sarah terengah-engah]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

21
00:02:09,996 --> 00:02:15,001
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[langkah kaki berdebar kencang]

22
00:02:19,040 --> 00:02:22,526
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

23
00:02:25,150 --> 00:02:28,774
[monitor berbunyi bip]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

24
00:02:28,774 --> 00:02:33,779
[tombol berbunyi]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

25
00:02:34,987 --> 00:02:38,232
- Kita sudah melakukannya, itu
Perangkat Delphi berfungsi

26
00:02:38,232 --> 00:02:40,958
dan hasilnya adalah
luar biasa [tertawa]!

27
00:02:44,376 --> 00:02:46,378
Saya, kami membuktikan bahwa mereka salah.

28
00:02:48,966 --> 00:02:51,590
Kami bukan hanya tahanan
terjebak dalam tengkorak kita sendiri.

29
00:02:51,590 --> 00:02:53,074
Kami tidak sendirian.

30
00:02:53,074 --> 00:02:58,044
Kami adalah penjelajah yang berangkat
dalam perjalanan terhebat

31
00:02:59,218 --> 00:03:00,909
eksplorasi di
sejarah manusia [tertawa].

32
00:03:03,912 --> 00:03:08,917
Kami, ada sebuah pintu
dalam pikiran kita masing-masing,

33
00:03:09,746 --> 00:03:11,610
dan begitu terbuka, aku...

34
00:03:11,610 --> 00:03:14,854
[tertawa] Saya tidak bisa
percaya kita telah melakukannya.

35
00:03:14,854 --> 00:03:18,513
Ini hanyalah langkah pertama,
frekuensi pertama, aku...

36
00:03:22,207 --> 00:03:27,212
Sarah, kamu satu-satunya
Aku benar-benar bisa percaya lagi,

37
00:03:28,972 --> 00:03:32,389
satu-satunya yang bisa mengerti
apa yang kita mampu.

38
00:03:32,389 --> 00:03:35,323
Baik, buruk, malam ini
akan menjadi titik balik.

39
00:03:36,911 --> 00:03:38,223
Mungkin yang terakhir bagi saya.

40
00:03:39,776 --> 00:03:43,297
Sarah, kamu satu-satunya
Saya bisa percaya dengan kebenaran.

41
00:03:43,297 --> 00:03:48,302
[bisa berdebar]
[mantel gemerisik]

42
00:03:49,061 --> 00:03:51,788
[kamera berbunyi bip]

43
00:03:56,033 --> 00:03:58,864
- Oh.
[video memekik]

44
00:03:58,864 --> 00:04:01,418
[kunci berdebar]

45
00:04:02,937 --> 00:04:03,938
Oh, kode batang.

46
00:04:06,630 --> 00:04:11,635
[tombol berbunyi]
[monitor berbunyi bip]

47
00:04:13,637 --> 00:04:18,504
Oh.
[gemerisik kursi]

48
00:04:18,504 --> 00:04:23,509
[Sarah terengah-engah]
[klik klip]

49
00:04:24,717 --> 00:04:26,132
[listrik menderu]

50
00:04:26,132 --> 00:04:31,137
[Sarah terengah-engah]
[listrik mendesis]

51
00:04:32,242 --> 00:04:37,247
[musik yang tidak menyenangkan]
[Sarah terengah-engah]

52
00:04:38,283 --> 00:04:41,286
[listrik menderu]
[suara mendesing]

53
00:04:41,286 --> 00:04:45,669
[Sarah terengah-engah]
[musik lembut]

54
00:04:45,669 --> 00:04:50,674
[suara mendesing]
[musik lembut berlanjut]

55
00:04:55,058 --> 00:05:00,063
[suara mendesing]
[musik lembut berlanjut]

56
00:05:04,861 --> 00:05:09,866
[suara mendesing]
[musik lembut berlanjut]

57
00:05:11,419 --> 00:05:16,424
[suara mendesing]
[musik lembut berlanjut]

58
00:05:20,152 --> 00:05:25,157
[suara mendesing]
[musik lembut berlanjut]

59
00:05:26,710 --> 00:05:31,715
[suara mendesing]
[musik lembut berlanjut]

60
00:05:33,476 --> 00:05:38,481
[lonceng berdenting]
[Sarah terengah-engah]

61
00:05:40,586 --> 00:05:45,591
[Sarah terengah-engah]
[lonceng berdenting]

62
00:05:49,837 --> 00:05:54,842
[anak-anak tertawa]
[lonceng berdenting]

63
00:05:56,119 --> 00:06:01,055
[musik lembut]
[barang berdebar]

64
00:06:05,542 --> 00:06:09,477
Oh!
[klik klip]

65
00:06:09,477 --> 00:06:12,342
[gemerisik helm]

66
00:06:14,931 --> 00:06:19,936
[musik yang tidak menyenangkan]
[gemerisik kursi]

67
00:06:23,042 --> 00:06:28,047
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[langkah kaki berdebar kencang]

68
00:06:32,051 --> 00:06:37,056
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[langkah kaki berdebar kencang]

69
00:06:45,755 --> 00:06:46,859
- [Batin Sarah
Suara] Kami adalah Sarah.

70
00:06:46,859 --> 00:06:50,380
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

71
00:06:50,380 --> 00:06:52,106
Kita adalah makhluk yang tidak biasa.

72
00:06:54,833 --> 00:06:56,697
Ada dua dalam satu.

73
00:06:56,697 --> 00:06:57,801
Apakah kamu mendengarkan?

74
00:06:57,801 --> 00:07:01,253
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

75
00:07:02,427 --> 00:07:05,119
[Sarah terengah-engah]

76
00:07:06,292 --> 00:07:07,673
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

77
00:07:07,673 --> 00:07:12,678
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[anak-anak tertawa]

78
00:07:14,231 --> 00:07:16,268
Anda tahu bagaimana saya selalu di sini.

79
00:07:16,268 --> 00:07:18,063
Anda tahu Anda tidak akan pernah bisa melarikan diri.

80
00:07:18,063 --> 00:07:23,068
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Sarah terengah-engah]

81
00:07:26,761 --> 00:07:31,766
[Sarah terkikik]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

82
00:07:34,735 --> 00:07:36,702
Jangan pergi malam ini.

83
00:07:36,702 --> 00:07:40,223
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

84
00:07:44,054 --> 00:07:49,059
[Sarah terengah-engah]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

85
00:07:50,371 --> 00:07:53,408
[lipstik berdebar]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

86
00:07:53,408 --> 00:07:58,413
[pelanggan mengobrol]
[musik ceria]

87
00:08:01,589 --> 00:08:05,904
[tutupnya bergetar]
[botol berdebar]

88
00:08:05,904 --> 00:08:07,595
- Ini mewah
perselingkuhan [tertawa].

89
00:08:09,286 --> 00:08:11,599
Reuni sekolahku
berada di pub lokal.

90
00:08:11,599 --> 00:08:14,947
[anggur tumpah]
[musik optimis berlanjut]

91
00:08:14,947 --> 00:08:16,190
- [Suara Batin Sarah]
Ada kebenaran di sini

92
00:08:16,190 --> 00:08:18,744
mana yang terbaik
dibiarkan tanpa ditemukan.

93
00:08:18,744 --> 00:08:23,749
[musik yang menegangkan]
[pelanggan mengobrol]

94
00:08:25,095 --> 00:08:26,994
- Sepertinya aku berhasil
sebuah terobosan hari ini.

95
00:08:29,790 --> 00:08:31,205
Saya menggunakan yang berbeda
kumpulan frekuensi

96
00:08:31,205 --> 00:08:32,620
dan mengujinya pada diriku sendiri.

97
00:08:34,311 --> 00:08:37,383
Hasilnya sangat-

98
00:08:37,383 --> 00:08:39,834
- Hai Sarah, bukan?

99
00:08:41,180 --> 00:08:45,184
Kamu sepertinya membenci ini
banyak hal seperti yang saya lakukan.

100
00:08:45,184 --> 00:08:47,152
Anda tidak ingat saya, bukan?

101
00:08:48,360 --> 00:08:50,811
- Tunggu, itu Jessica.

102
00:08:50,811 --> 00:08:55,540
Anda sedang mengambil gelar PhD
dan kamu terlihat berbeda.

103
00:08:55,540 --> 00:08:57,714
- Nah, itulah yang terjadi
Hollywood melakukannya padamu.

104
00:08:57,714 --> 00:08:59,198
- Oh, kamu seorang aktris?

105
00:08:59,198 --> 00:09:00,303
- Tidak, aku seorang direktur.

106
00:09:01,097 --> 00:09:02,547
Bagaimana denganmu?

107
00:09:02,547 --> 00:09:06,309
Aku ingat kamu membawa
di sekitar banyak buku sains.

108
00:09:06,309 --> 00:09:09,415
Ya, memang begitu
mempelajari toksikologi.

109
00:09:09,415 --> 00:09:11,590
- Ya, tapi aku
mengubah disiplin ilmu.

110
00:09:11,590 --> 00:09:14,559
- Sarah sekarang adalah salah satunya
terkemuka di dunia
ahli neuroteologi.

111
00:09:16,008 --> 00:09:21,013
- Sangat mengesankan, terus kenapa
yang dilakukan ahli neuroteologi?

112
00:09:22,325 --> 00:09:23,464
- Aku bisa menjelaskannya padamu
saat makan malam jika Anda mau.

113
00:09:23,464 --> 00:09:28,331
[musik optimis berlanjut]
- Um, ya.

114
00:09:28,331 --> 00:09:29,988
Apakah Anda tahu banyak tentang hal itu?

115
00:09:29,988 --> 00:09:31,437
- Semoga.

116
00:09:31,437 --> 00:09:34,579
Aku Alex, aku Sarah
kepala penelitian,

117
00:09:34,579 --> 00:09:37,236
meskipun pada kenyataannya dia
mungkin orang yang bertanggung jawab.

118
00:09:38,859 --> 00:09:40,585
- Jadi kalian tidak bersama.

119
00:09:40,585 --> 00:09:44,865
- Tidak, kami punya kerja keras
hubungan, itu saja.

120
00:09:44,865 --> 00:09:47,799
- Ya, Sarah tetap tinggal
kebal terhadap pesonaku.

121
00:09:48,972 --> 00:09:51,181
- Maaf, dia tidak
selalu maju ke depan.

122
00:09:51,181 --> 00:09:52,562
- Serius, tidak apa-apa.

123
00:09:52,562 --> 00:09:56,014
[musik optimis berlanjut]
[pelanggan mengobrol]

124
00:09:56,014 --> 00:09:56,877
Ini kartuku.

125
00:09:58,982 --> 00:10:01,053
Saya perlu mengejar ketinggalan
dengan beberapa orang,

126
00:10:01,053 --> 00:10:03,987
tapi aku akan menemuimu nanti.

127
00:10:05,195 --> 00:10:06,472
Nikmati malam ini.

128
00:10:06,472 --> 00:10:11,167
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik optimis berlanjut]

129
00:10:12,030 --> 00:10:13,687
- Adakah orang di sini yang menarik minatmu?

130
00:10:13,687 --> 00:10:16,310
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik optimis berlanjut]

131
00:10:16,310 --> 00:10:17,138
- Sarah?

132
00:10:19,244 --> 00:10:20,555
Ya Tuhan, itu benar-benar kamu.

133
00:10:21,867 --> 00:10:24,111
Saya pikir kamu akan menjadi
orang terakhir yang berada di sini.

134
00:10:24,111 --> 00:10:25,043
Sudah lama sekali.

135
00:10:26,182 --> 00:10:27,045
- Lima tahun.

136
00:10:28,702 --> 00:10:32,740
- Kamu tahu, aku
selalu berharap itu...

137
00:10:33,776 --> 00:10:34,639
aku minta maaf.

138
00:10:36,192 --> 00:10:38,677
- Untuk apa kamu minta maaf?

139
00:10:38,677 --> 00:10:41,646
- Kamu tahu, aku
bukan orang jahat.

140
00:10:43,164 --> 00:10:45,408
Aku selalu ingin memberitahumu
kebenaran tentang malam itu.

141
00:10:45,408 --> 00:10:48,376
- Sarah, aku sangat senang padamu
menerima undanganku.

142
00:10:49,619 --> 00:10:51,207
- Aku akan pergi mengambil
diriku sendiri minum lagi.

143
00:10:52,967 --> 00:10:54,003
- [Sarah] Sebastian?

144
00:10:55,245 --> 00:10:58,732
- Ya, dan Alex, benar
terlihat sangat baik.

145
00:10:59,905 --> 00:11:01,666
- Kalian berdua saling kenal?

146
00:11:01,666 --> 00:11:03,668
- Jalan kita telah bersilangan.

147
00:11:03,668 --> 00:11:04,945
Saya telah mengikuti
penelitian Anda.

148
00:11:04,945 --> 00:11:07,879
Ini sangat menarik.

149
00:11:07,879 --> 00:11:11,710
- Ya, kita punya sesuatu
terobosan baru hari ini.

150
00:11:11,710 --> 00:11:13,781
- Kamu harus memberitahuku tentang hal itu.

151
00:11:15,127 --> 00:11:16,888
- Kami punya beberapa potensi
hasil yang menarik,

152
00:11:16,888 --> 00:11:18,993
tapi tidak ada yang tidak meyakinkan.

153
00:11:23,411 --> 00:11:26,311
- Dengar, aku harus melakukannya
pergi dan periksa Ed.

154
00:11:26,311 --> 00:11:28,106
Dia tampak sedikit lebih buruk untuk dipakai.

155
00:11:29,728 --> 00:11:31,626
Saya menantikan untuk mendengarnya
tentang terobosanmu.

156
00:11:31,626 --> 00:11:36,631
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik optimis berlanjut]

157
00:11:37,805 --> 00:11:39,842
- [Suara Batin Sarah]
Dadunya belum dilemparkan.

158
00:11:39,842 --> 00:11:41,188
Anda bisa pergi.

159
00:11:42,327 --> 00:11:47,297
[musik ceria]
[dingin es]

160
00:11:48,782 --> 00:11:49,644
[kaca berdebar]

161
00:11:49,644 --> 00:11:52,095
Bar akan segera tutup.

162
00:11:52,095 --> 00:11:55,029
Apakah Anda ingin mendapatkan
minum bersamaku di suatu tempat?

163
00:11:55,029 --> 00:11:56,893
Labku baru berumur lima tahun
menit dari sini.

164
00:11:57,825 --> 00:11:58,653
- Maksudmu?

165
00:12:00,103 --> 00:12:00,863
- Ya.

166
00:12:04,763 --> 00:12:07,110
[langkah kaki berdebar kencang]

167
00:12:07,110 --> 00:12:09,941
[monitor mengoceh]

168
00:12:15,843 --> 00:12:20,848
[musik yang tidak menyenangkan]
[kunci berdebar]

169
00:12:23,609 --> 00:12:26,923
[Sarah menghela nafas]

170
00:12:26,923 --> 00:12:27,752
- [Batin Sarah
Suara] Anda berdiri

171
00:12:27,752 --> 00:12:29,443
di tepi jurang.

172
00:12:29,443 --> 00:12:32,722
Berpaling dari kegelapan
sebelum hal itu memakan kita berdua.

173
00:12:34,310 --> 00:12:36,968
[Sarah terengah-engah]

174
00:12:40,247 --> 00:12:41,766
- [Ed] Apa yang kamu lakukan?

175
00:12:41,766 --> 00:12:44,182
- Ini akan menghentikan perasaanmu
sakit sebentar lagi.

176
00:12:44,182 --> 00:12:47,461
- [celana] Aku bisa mencium bau terbakar.

177
00:12:47,461 --> 00:12:48,842
- Aku membakar lukamu.

178
00:12:49,774 --> 00:12:52,121
- Apa yang telah kamu lakukan padaku?

179
00:12:52,121 --> 00:12:53,674
- Ini hampir berakhir.

180
00:12:53,674 --> 00:12:56,573
- Aku sudah memberimu nama mereka,
kamu bilang kamu akan membebaskanku.

181
00:12:56,573 --> 00:12:57,678
- Aku membebaskanmu!

182
00:12:59,784 --> 00:13:03,788
Setelah malam ini, Anda akan melakukannya
tidak perlu menderita lagi.

183
00:13:03,788 --> 00:13:07,377
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

184
00:13:09,379 --> 00:13:10,795
- Aku tidak memberitahukannya
kamu semua nama.

185
00:13:10,795 --> 00:13:12,762
- Aku tidak percaya padamu.

186
00:13:12,762 --> 00:13:14,799
- Aku tidak bisa memberitahumu,
mereka akan membunuhku.

187
00:13:14,799 --> 00:13:15,730
Ada delapan.

188
00:13:17,905 --> 00:13:19,631
Bebaskan aku dan aku akan memberitahumu.

189
00:13:20,874 --> 00:13:23,255
- Kamu bebas melakukannya
pergi kapan saja kamu mau.

190
00:13:23,255 --> 00:13:25,671
[Ed terengah-engah]

191
00:13:27,190 --> 00:13:28,778
[musik yang tidak menyenangkan]
[Ed berteriak]

192
00:13:28,778 --> 00:13:33,783
[Ed terengah-engah]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

193
00:13:37,822 --> 00:13:42,827
[Ed tersedak]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

194
00:13:43,828 --> 00:13:48,763
Diam.
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

195
00:13:51,559 --> 00:13:54,114
[musik yang tenang]

196
00:14:02,053 --> 00:14:07,058
[Sarah terisak]
[musik yang tenang berlanjut]

197
00:14:12,787 --> 00:14:14,859
[musik yang tidak menyenangkan]

198
00:14:14,859 --> 00:14:17,137
- [Suara Batin Sarah]
Kitalah yang terjatuh.

199
00:14:17,137 --> 00:14:21,382
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Sarah menghela nafas]

200
00:14:21,382 --> 00:14:25,766
[gerobak dorong berderak]
[gemerisik plastik]

201
00:14:25,766 --> 00:14:30,771
[Sarah mendengus]
[gerobak dorong berderak]

202
00:14:32,946 --> 00:14:34,706
[Sarah terengah-engah]

203
00:14:34,706 --> 00:14:36,881
[pintu berderak]
[cairan menetes]

204
00:14:36,881 --> 00:14:41,886
[tas gemerisik]
[bagian tubuh berdebar]

205
00:14:43,266 --> 00:14:48,271
[tas gemerisik]
[Sarah mendengus]

206
00:14:52,034 --> 00:14:56,176
[tas gemerisik]
[Sarah mendengus]

207
00:14:56,176 --> 00:14:59,662
[bagian tubuh berdebar]
[pintu berdebar]

208
00:14:59,662 --> 00:15:04,598
[Sarah terengah-engah]
[cairan menetes]

209
00:15:05,564 --> 00:15:08,119
[udara berdebar kencang]

210
00:15:09,154 --> 00:15:11,916
[kamera berbunyi bip]

211
00:15:15,195 --> 00:15:16,886
- Aku telah membunuh seorang pria.

212
00:15:19,026 --> 00:15:20,855
Sekarang aku adalah seorang pembunuh.

213
00:15:23,997 --> 00:15:27,483
Pembunuhan Ed terasa seperti sebuah pelepasan.

214
00:15:27,483 --> 00:15:30,313
Dengan cara yang aneh, aku
tidak pernah merasa lebih hidup.

215
00:15:33,489 --> 00:15:35,180
Dan suara yang kukenal kudengar,

216
00:15:37,976 --> 00:15:42,256
itu adalah bagian dari diriku, namun
bagian dari sesuatu yang lain.

217
00:15:46,019 --> 00:15:49,677
Apakah saya menjadi gila?
[bel berbunyi]

218
00:15:52,163 --> 00:15:54,061
Satu-satunya hal
bahwa aku bisa yakin

219
00:15:54,061 --> 00:15:58,376
apakah itu hanya permulaan.

220
00:15:58,376 --> 00:15:59,446
[udara berdebar kencang]

221
00:15:59,446 --> 00:16:02,035
[cahaya berdengung]

222
00:16:07,178 --> 00:16:08,386
- Aku mengkhawatirkanmu.

223
00:16:09,697 --> 00:16:11,285
Anda mulai mengingatkan
aku dari saudaramu.

224
00:16:12,907 --> 00:16:13,701
- Arti?

225
00:16:14,806 --> 00:16:17,982
[mantel gemerisik]

226
00:16:17,982 --> 00:16:20,191
- Aku tahu kamu tidak tahu
ingin berbicara tentang dia,

227
00:16:20,191 --> 00:16:22,055
tapi ingat aku baru saja
mulai bekerja di sini

228
00:16:22,055 --> 00:16:23,988
beberapa minggu sebelum Anda.

229
00:16:23,988 --> 00:16:24,850
- Ya.

230
00:16:26,335 --> 00:16:28,613
- Aku melihat siapa dia
seperti menjelang akhir

231
00:16:28,613 --> 00:16:32,513
ketika dia mendapatkan terobosannya,
dan sekarang aku melihatmu terisolasi,

232
00:16:32,513 --> 00:16:35,309
sendirian di ruangan ini, siang
setelah siang, malam demi malam,

233
00:16:35,309 --> 00:16:37,070
mengerjakan hal yang sama
yang mendorong saudaramu-

234
00:16:37,070 --> 00:16:38,485
- Aku tidak seperti saudaraku!

235
00:16:38,485 --> 00:16:41,591
- Tidak, mungkin kamu memang begitu
orang paling waras yang saya kenal.

236
00:16:41,591 --> 00:16:43,317
Tapi siapa pun bisa
menjadi kewalahan

237
00:16:43,317 --> 00:16:44,698
jika stres menjadi terlalu banyak.

238
00:16:44,698 --> 00:16:46,010
- [menghela napas] Aku tidak stres.

239
00:16:46,010 --> 00:16:47,735
- Ya, seharusnya begitu.

240
00:16:47,735 --> 00:16:49,496
Kamu terlalu terobsesi
dengan pekerjaanmu.

241
00:16:51,118 --> 00:16:54,570
Kami dapat menemukanmu seseorang,
Anda tahu, untuk diajak bicara.

242
00:16:54,570 --> 00:16:57,918
Aku akan memberimu milik Jessica
rincian terapis.

243
00:16:57,918 --> 00:17:00,610
[pena tergores]

244
00:17:01,715 --> 00:17:02,854
- Aku tidak butuh terapi.

245
00:17:04,062 --> 00:17:07,134
- Kapan yang terakhir
saatnya kamu berlibur

246
00:17:07,134 --> 00:17:08,653
atau bahkan hari libur?

247
00:17:11,966 --> 00:17:13,209
- Pekerjaan itu terlalu penting.

248
00:17:13,209 --> 00:17:14,831
- [Alex] Lebih penting
daripada kesehatan mental Anda?

249
00:17:14,831 --> 00:17:18,214
- Ya, khususnya
setelah kemarin.

250
00:17:20,423 --> 00:17:21,424
- Terobosanmu.

251
00:17:24,013 --> 00:17:25,773
[halaman gemerisik]
- Iya.

252
00:17:30,744 --> 00:17:32,884
- Nah, ketegangannya adalah
membunuhku [terkekeh].

253
00:17:35,852 --> 00:17:38,027
[halaman gemerisik]

254
00:17:38,027 --> 00:17:42,618
- Saya pikir kita mungkin punya
menemukan frekuensi prima.

255
00:17:43,929 --> 00:17:48,555
- [tertawa] Jika itu benar,
maka itu luar biasa.

256
00:17:52,973 --> 00:17:54,871
Itu juga apa
kata kakakmu.

257
00:17:57,322 --> 00:17:58,875
[musik lembut]

258
00:17:58,875 --> 00:18:00,739
- [Sarah] Aku hanya perlu memverifikasi
nama dan tanggal lahir Anda

259
00:18:00,739 --> 00:18:02,879
sebelum ujian dapat dimulai.

260
00:18:02,879 --> 00:18:06,745
- Theresa Rowe,
25 November 1992.

261
00:18:09,403 --> 00:18:10,784
- Dan satu pertanyaan lagi.

262
00:18:10,784 --> 00:18:12,717
Apakah Anda sudah meminumnya?
zat narkotika

263
00:18:12,717 --> 00:18:14,581
dalam dua hari terakhir?

264
00:18:14,581 --> 00:18:17,377
Jawaban Anda sepenuhnya
tentu saja rahasia.

265
00:18:17,377 --> 00:18:19,482
- Apakah ini akan mempengaruhi eksperimen?

266
00:18:19,482 --> 00:18:20,932
- [Sarah] Tidak, tidak merugikan.

267
00:18:22,071 --> 00:18:23,969
Tapi penting bagi saya untuk mengetahuinya.

268
00:18:25,109 --> 00:18:27,421
- Aku sudah minum kokain,
bukan jumlah yang besar.

269
00:18:28,560 --> 00:18:33,565
- Hmm, oke, tidak apa-apa, yay.

270
00:18:34,704 --> 00:18:36,016
Terima kasih telah memberitahuku.

271
00:18:37,190 --> 00:18:39,295
Eksperimennya adalah
hampir siap untuk memulai.

272
00:18:40,779 --> 00:18:43,886
[langkah kaki berdebar kencang]

273
00:18:43,886 --> 00:18:48,891
[listrik menderu]
[langkah kaki berdebar kencang]

274
00:18:49,512 --> 00:18:52,481
- Apakah akan sakit?

275
00:18:52,481 --> 00:18:55,587
- Tidak, aku hanya akan mengirimkannya
pulsa listrik yang lemah

276
00:18:55,587 --> 00:18:57,106
ke area tertentu di otak Anda,

277
00:18:57,106 --> 00:19:01,455
dan setelah itu kamu baru saja
jelaskan pengalaman Anda.

278
00:19:01,455 --> 00:19:03,595
- Apa yang kamu harapkan
saya untuk mengalami?

279
00:19:05,183 --> 00:19:07,599
- Itu tergantung pada individu.

280
00:19:07,599 --> 00:19:11,085
Anggap saja sebagai pembukaan
sebuah pintu di dalam pikiranmu.

281
00:19:11,085 --> 00:19:12,225
- Tapi apa yang ada di sisi lain?

282
00:19:12,225 --> 00:19:13,812
Itu tidak akan menyakitiku, bukan?

283
00:19:15,193 --> 00:19:17,782
- Jika kamu merasa tidak yakin,
kamu masih bisa keluar.

284
00:19:17,782 --> 00:19:21,130
- Apakah aku masih akan mendapat bayarannya?
- Sayangnya tidak.

285
00:19:23,097 --> 00:19:27,343
- [berdehem]
Oke, saya siap.

286
00:19:29,103 --> 00:19:32,555
- Oke.
[langkah kaki berdebar kencang]

287
00:19:32,555 --> 00:19:34,523
Jangan khawatir, aku akan melakukannya
memantaumu

288
00:19:34,523 --> 00:19:35,938
dari yang lain
sisi kaca.

289
00:19:35,938 --> 00:19:39,044
Jadi jika Anda merasa tertekan,

290
00:19:39,044 --> 00:19:41,392
Saya bisa menghentikan
segera bereksperimen.

291
00:19:41,392 --> 00:19:45,119
[listrik mendesis]

292
00:19:45,119 --> 00:19:48,606
[suara mendesing]
[pintu berdebar]

293
00:19:48,606 --> 00:19:53,611
[listrik mendesis]
[musik yang tidak menyenangkan]

294
00:19:57,408 --> 00:20:00,307
[listrik mendesis]

295
00:20:00,307 --> 00:20:01,964
Bisakah kamu mendengar suaraku, Theresa?

296
00:20:03,241 --> 00:20:07,211
- Ya, begitukah
Anda, Dr. Thurston?

297
00:20:07,211 --> 00:20:08,177
Anda terdengar-

298
00:20:08,177 --> 00:20:09,282
- [Sarah] Ini sangat penting

299
00:20:09,282 --> 00:20:10,835
yang Anda kendalikan
ketakutanmu, Theresa.

300
00:20:12,526 --> 00:20:14,528
Ketakutan sangat berbahaya.

301
00:20:14,528 --> 00:20:16,841
- Saya pikir eksperimennya
sepenuhnya aman.

302
00:20:16,841 --> 00:20:18,394
- [Sarah] Bisakah kamu mendengar
hal lain selain

303
00:20:18,394 --> 00:20:21,225
dari suaraku berbicara kepada
kamu dalam keheningan?

304
00:20:21,225 --> 00:20:24,676
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[wanita berteriak]

305
00:20:24,676 --> 00:20:27,645
- Seseorang berteriak
suatu tempat yang jauh.

306
00:20:27,645 --> 00:20:28,922
Saya hampir tidak bisa mendengarnya.

307
00:20:28,922 --> 00:20:33,927
[udara berdebar kencang]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

308
00:20:34,824 --> 00:20:35,687
- [Sarah] Bisakah kamu merasakannya?

309
00:20:35,687 --> 00:20:36,619
[listrik mendesis]

310
00:20:36,619 --> 00:20:38,518
Pengaturannya telah berubah.

311
00:20:39,622 --> 00:20:42,694
- Ya.
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

312
00:20:42,694 --> 00:20:44,972
Rasanya ada sesuatu
menggaruk bagian dalam kepalaku.

313
00:20:44,972 --> 00:20:47,216
[listrik mendesis]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

314
00:20:47,216 --> 00:20:48,424
- [Sarah] Ini normal.

315
00:20:49,598 --> 00:20:50,806
Kendalikan rasa takut Anda.

316
00:20:51,738 --> 00:20:53,498
Jangan biarkan jeritan itu

317
00:20:53,498 --> 00:20:56,570
dan goresan di dalamnya
kepalamu mengkhawatirkanmu.

318
00:20:56,570 --> 00:20:57,882
- Aku ingin berhenti.

319
00:20:59,021 --> 00:21:00,712
- [Sarah] Kita tidak bisa berhenti.

320
00:21:00,712 --> 00:21:02,127
[listrik mendesis]
[Theresa terengah-engah]

321
00:21:02,127 --> 00:21:05,579
- Manusia, makhluk,
Saya tidak tahu apa itu.

322
00:21:05,579 --> 00:21:07,547
[berteriak] Apakah mereka akan menyakitiku?

323
00:21:07,547 --> 00:21:10,204
- [Sarah] Itu tergantung
pada sifatmu.

324
00:21:10,204 --> 00:21:13,104
- Apa maksudmu [celana]?

325
00:21:13,104 --> 00:21:16,728
[Teresa berteriak]
[listrik mendesis]

326
00:21:16,728 --> 00:21:20,663
[daging robek]
[Theresa menangis]

327
00:21:20,663 --> 00:21:22,424
- [Sarah] Mereka masuk
pikiranmu, Theresa.

328
00:21:22,424 --> 00:21:25,910
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Theresa terengah-engah]

329
00:21:25,910 --> 00:21:28,499
[makanan mendesis]

330
00:21:28,499 --> 00:21:29,741
- Ini enak.

331
00:21:29,741 --> 00:21:32,882
- [terkekeh] Terima kasih.

332
00:21:32,882 --> 00:21:34,712
- Jadi sudah berapa lama
kamu kenal Sarah?

333
00:21:36,265 --> 00:21:39,130
- Dia telah melakukan penelitian kami
departemen selama dua tahun sekarang.

334
00:21:39,130 --> 00:21:41,270
Dia mengambil alih dari kakaknya.

335
00:21:41,270 --> 00:21:42,927
Kejeniusan harus dijalankan dalam keluarga.

336
00:21:44,342 --> 00:21:45,585
- Apakah itu biasa?

337
00:21:47,069 --> 00:21:50,175
Maksudku, untuk diambil seseorang
atas pekerjaan saudaranya?

338
00:21:50,175 --> 00:21:51,176
- Oh, tentu saja tidak.

339
00:21:52,385 --> 00:21:55,077
Mereka akan melakukannya
menutup proyek,

340
00:21:55,077 --> 00:21:58,080
tapi Sarah mengemukakan
yang sangat cemerlang

341
00:21:58,080 --> 00:21:59,737
dan usulan yang meyakinkan.

342
00:22:00,634 --> 00:22:01,980
Dia bisa sangat berpikiran tunggal

343
00:22:01,980 --> 00:22:03,499
ketika ada
sesuatu yang dia inginkan.

344
00:22:03,499 --> 00:22:07,917
- Mm, jadi penelitianmu.

345
00:22:07,917 --> 00:22:09,816
[Alex tertawa]

346
00:22:09,816 --> 00:22:11,093
Bisakah saya bertanya tentang hal itu?

347
00:22:12,370 --> 00:22:14,510
- Kami sedang mengembangkan a
versi yang lebih halus

348
00:22:14,510 --> 00:22:16,098
dari perangkat Persinger.

349
00:22:17,202 --> 00:22:18,652
- Yang?

350
00:22:19,826 --> 00:22:21,621
- Aku agak malu
untuk mengakuinya,

351
00:22:21,621 --> 00:22:25,383
tapi itu juga disebut
Helm Dewa.

352
00:22:26,660 --> 00:22:28,041
Meskipun kami menelepon
itu Perangkat Delphi,

353
00:22:28,041 --> 00:22:30,906
yang jumlahnya sedikit lebih sedikit
megah [tertawa].

354
00:22:30,906 --> 00:22:33,978
- Jadi apa, ternyata
pemakainya menjadi dewa?

355
00:22:33,978 --> 00:22:37,671
- Eh, tidak juga, tapi
jumlah yang signifikan

356
00:22:37,671 --> 00:22:40,778
klaim subjek tes kami
untuk mendapatkan pengalaman mistis

357
00:22:40,778 --> 00:22:43,297
atau merasakan kehadiran
di kamar bersama mereka.

358
00:22:43,297 --> 00:22:47,543
Bahkan beberapa peserta
percaya mereka bertemu Tuhan.

359
00:22:47,543 --> 00:22:48,372
Demikianlah namanya.

360
00:22:50,339 --> 00:22:53,791
Ada beberapa yang sangat
perkembangan menarik akhir-akhir ini.

361
00:22:53,791 --> 00:22:57,035
- Dan apakah kamu akan melakukannya
beritahu aku apa itu?

362
00:22:57,035 --> 00:23:00,349
[musik lembut]

363
00:23:00,349 --> 00:23:02,800
- Ya, efeknya
dari Perangkat Delphi

364
00:23:02,800 --> 00:23:04,008
tidak dapat diprediksi.

365
00:23:05,009 --> 00:23:06,424
Mereka tampaknya membelok ke suatu tempat

366
00:23:06,424 --> 00:23:09,013
antara salah satu penyebab
sebuah pencerahan

367
00:23:09,013 --> 00:23:11,705
atau psikosis pada subjek.

368
00:23:11,705 --> 00:23:14,467
Setiap mata pelajaran menjalaninya
yang sangat positif

369
00:23:14,467 --> 00:23:16,814
atau pengalaman yang sangat negatif.

370
00:23:16,814 --> 00:23:19,023
- Tuhan atau iblis,
surga atau neraka.

371
00:23:19,023 --> 00:23:20,576
- [tertawa] Sesuatu seperti itu.

372
00:23:22,095 --> 00:23:23,855
Tapi sekarang Sarah percaya
dia bisa mengendalikan

373
00:23:23,855 --> 00:23:27,100
keadaan kesadaran yang mana
Perangkat Delphi menginduksi.

374
00:23:27,100 --> 00:23:32,105
[musik lembut berlanjut]
[Jessica menghela nafas]

375
00:23:32,830 --> 00:23:34,176
- Mm, bagaimana kabar Hollywood?

376
00:23:36,592 --> 00:23:38,732
- Luar biasa pada awalnya,

377
00:23:39,940 --> 00:23:44,428
tapi ternyata tidak
apa yang ingin saya lakukan.

378
00:23:45,359 --> 00:23:46,602
- Apa yang ingin kamu lakukan?

379
00:23:48,190 --> 00:23:53,195
- Yah, aku ingin mencarinya
tujuan hidupku yang sebenarnya.

380
00:23:57,820 --> 00:23:59,063
Saya perlu tahu apa itu

381
00:23:59,063 --> 00:24:02,549
itu membuat
keberadaannya berharga.

382
00:24:04,793 --> 00:24:09,383
Aku merasa seperti kehilangan jiwaku.

383
00:24:12,559 --> 00:24:13,940
Saya ingin menemukannya lagi.

384
00:24:13,940 --> 00:24:18,945
[suara mendesing]
[musik yang tidak menyenangkan]

385
00:24:20,878 --> 00:24:23,397
- Kita harus selalu bersama.

386
00:24:23,397 --> 00:24:26,884
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

387
00:24:29,576 --> 00:24:34,581
[kaca pecah]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

388
00:24:37,653 --> 00:24:42,658
[daging robek]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

389
00:24:45,868 --> 00:24:50,873
[langkah kaki berdebar kencang]
[pesawat berdengung]

390
00:24:55,809 --> 00:24:57,811
- Saya dihantui oleh kematian.

391
00:25:00,469 --> 00:25:03,403
Kematian di masa lalu
dari anggota keluargaku

392
00:25:04,542 --> 00:25:06,855
dan kematianku
sekarang bertanggung jawab untuk.

393
00:25:09,582 --> 00:25:10,928
Saya tidak merasa menyesal.

394
00:25:11,791 --> 00:25:13,102
Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

395
00:25:17,382 --> 00:25:20,075
Saya telah melakukan
tindakan balas dendam

396
00:25:20,075 --> 00:25:22,353
dan aku tahu itu adalah
hal yang benar untuk dilakukan.

397
00:25:24,010 --> 00:25:25,839
[udara berdebar kencang]

398
00:25:25,839 --> 00:25:28,946
[langkah kaki berdebar kencang]

399
00:25:29,981 --> 00:25:32,812
[kursi berdecit]

400
00:25:34,883 --> 00:25:37,541
[jam terus berdetak]

401
00:25:39,543 --> 00:25:40,958
- Pernahkah kamu mendengar?

402
00:25:44,030 --> 00:25:47,689
- Saya kira yang Anda maksud adalah
untuk berita tentang Theresa.

403
00:25:50,864 --> 00:25:54,627
- Ya, aku masih shock,

404
00:25:58,147 --> 00:25:59,942
tapi kami semua tahu
dia tidak stabil.

405
00:26:01,565 --> 00:26:03,152
Tapi untuk melakukan itu pada dirinya sendiri.

406
00:26:05,189 --> 00:26:07,985
- Aku sangat curiga
bahwa dia tidak melakukannya.

407
00:26:10,021 --> 00:26:11,402
- Apa yang kamu bicarakan?

408
00:26:13,715 --> 00:26:15,475
[buku berdebar-debar]

409
00:26:15,475 --> 00:26:18,478
- Saya berhasil mendapatkan salinannya
dari laporan ahli patologi.

410
00:26:20,584 --> 00:26:24,242
[halaman gemerisik]
- Nah, apa yang saya lewatkan?

411
00:26:24,242 --> 00:26:26,486
- Baca analisis toksikologi.

412
00:26:26,486 --> 00:26:31,491
[musik yang tidak menyenangkan]
[halaman gemerisik]

413
00:26:33,873 --> 00:26:37,808
- Kokain dalam jumlah besar
sistemnya, tidak mengherankan.

414
00:26:37,808 --> 00:26:39,844
- Dan juga, DMT.

415
00:26:42,260 --> 00:26:44,262
- Apa itu, obat baru?

416
00:26:45,609 --> 00:26:49,302
- Bukan, itu bahan kimia
tubuh secara alami menciptakan

417
00:26:49,302 --> 00:26:52,685
dalam jumlah kecil
untuk alasan yang tidak diketahui.

418
00:26:52,685 --> 00:26:54,963
- Dan?
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

419
00:26:54,963 --> 00:26:58,207
- Dan itu juga sangat
halusinogen yang kuat

420
00:26:59,623 --> 00:27:02,626
yang dapat menghasilkan hasil yang tinggi
keadaan kesadaran yang berubah.

421
00:27:05,870 --> 00:27:09,218
- Jadi menurutmu begitu
apa yang membuatnya...

422
00:27:09,218 --> 00:27:12,705
- Ambil pecahan cermin yang pecah
dan memotong dirinya sendiri menjadi berkeping-keping?

423
00:27:12,705 --> 00:27:13,947
Ya, saya bersedia.

424
00:27:13,947 --> 00:27:18,642
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[file gemerisik]

425
00:27:21,990 --> 00:27:24,164
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

426
00:27:24,164 --> 00:27:27,443
Saya juga percaya
ide itu bukan miliknya.

427
00:27:29,514 --> 00:27:31,033
[kursi berdecit]

428
00:27:31,033 --> 00:27:32,310
- Menurutmu dia dibunuh?

429
00:27:32,310 --> 00:27:33,691
- Ed hilang.

430
00:27:35,417 --> 00:27:37,039
Menurut saya, kemungkinannya sangat kecil

431
00:27:37,039 --> 00:27:39,283
kedua kejadian tersebut
adalah sebuah kebetulan.

432
00:27:39,283 --> 00:27:40,111
- Ini buruk.

433
00:27:43,805 --> 00:27:48,810
- Seperti yang kamu tahu, Peter, aku
selalu berusaha melihat yang terbaik

434
00:27:49,569 --> 00:27:50,121
dalam setiap situasi.

435
00:27:51,502 --> 00:27:55,609
Ed adalah seorang pecandu alkohol,
Theresa seorang pecandu.

436
00:27:55,609 --> 00:28:00,338
Keduanya merupakan kewajiban.

437
00:28:00,338 --> 00:28:03,859
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

438
00:28:05,136 --> 00:28:08,312
- Dan apakah kamu mempertimbangkannya
saya menjadi tanggung jawab?

439
00:28:11,108 --> 00:28:11,936
- Haruskah saya?

440
00:28:13,248 --> 00:28:15,457
- Aku rasa aku punya lebih dari itu
membuktikan kesetiaanku padamu.

441
00:28:16,527 --> 00:28:17,873
Anda telah menghasilkan jutaan
dari karya seniku.

442
00:28:17,873 --> 00:28:19,772
- Dan kamu tidak akan pernah melakukannya
menjual karya seni Anda

443
00:28:19,772 --> 00:28:21,705
bukan untuk saya
patronase keluarga.

444
00:28:23,534 --> 00:28:28,539
- Jadi kita bisa menyetujuinya
keduanya demi kepentingan terbaik kita

445
00:28:29,298 --> 00:28:31,093
[bidak catur berdebar kencang]

446
00:28:31,093 --> 00:28:34,165
agar aku tetap hidup.

447
00:28:34,165 --> 00:28:37,721
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

448
00:28:40,275 --> 00:28:41,103
- Setuju.

449
00:28:43,416 --> 00:28:44,244
- Bagus.

450
00:28:46,557 --> 00:28:51,182
Katakan dengan jujur, ya
ada hubungannya dengan ini?

451
00:28:54,013 --> 00:28:56,601
[buku gemerisik]

452
00:28:56,601 --> 00:29:01,399
- Sejujurnya, kami berdua tahu

453
00:29:01,399 --> 00:29:05,334
bahwa aku jauh lebih berbakat
dalam menjual karya seni Anda

454
00:29:05,334 --> 00:29:07,647
daripada saat Anda menciptakannya.

455
00:29:07,647 --> 00:29:10,374
[halaman gemerisik]

456
00:29:13,722 --> 00:29:16,173
- "Saat domba
membuka segel keempat,

457
00:29:17,657 --> 00:29:20,833
Saya mendengar suara orang keempat
makhluk hidup berkata, 'Mari.'

458
00:29:22,386 --> 00:29:27,391
Saya melihat, dan di sana sebelumnya
aku adalah seekor kuda pucat.

459
00:29:28,461 --> 00:29:30,014
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik yang penuh hormat]

460
00:29:30,014 --> 00:29:31,947
Penunggangnya bernama Kematian,

461
00:29:33,880 --> 00:29:36,434
dan Hades mengikuti
dekat di belakangnya.

462
00:29:39,368 --> 00:29:41,992
Mereka diberi kekuasaan
seperempat bumi,

463
00:29:41,992 --> 00:29:45,892
untuk membunuh dengan pedang,
kelaparan, dan wabah penyakit."

464
00:29:48,792 --> 00:29:53,797
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik penuh hormat berlanjut]

465
00:29:57,973 --> 00:30:01,735
[terkesiap] Kamu mengejutkanku.

466
00:30:04,738 --> 00:30:07,949
Apakah Anda datang untuk mencoba dan berpindah agama
saya menjadi atheisme sebelum saya mati?

467
00:30:09,813 --> 00:30:12,298
- Tidak, aku berhenti mencoba
untuk melakukan itu sejak lama.

468
00:30:14,818 --> 00:30:16,026
- Namun aku punya
jangan pernah menyerah untuk mencoba

469
00:30:16,026 --> 00:30:17,406
untuk membuatmu percaya pada Tuhan.

470
00:30:20,858 --> 00:30:24,103
- Bagaimana kamu bisa melanjutkannya
percaya setelah apa yang terjadi

471
00:30:24,103 --> 00:30:26,450
bagimu, bagi kami?

472
00:30:26,450 --> 00:30:29,349
[musik penuh hormat berlanjut]

473
00:30:29,349 --> 00:30:32,042
- Yah, itu tidak mudah.

474
00:30:35,493 --> 00:30:36,874
Secangkir teh?

475
00:30:36,874 --> 00:30:41,396
[musik penuh hormat berlanjut]
[langkah kaki berdebar kencang]

476
00:30:45,814 --> 00:30:47,816
- Kamu tampak seperti itu
kamu masih kesakitan.

477
00:30:47,816 --> 00:30:50,405
- Karena memang begitu.
[cangkir berdebar]

478
00:30:50,405 --> 00:30:52,510
Beberapa luka memerlukan a
sangat lama untuk sembuh.

479
00:30:53,822 --> 00:30:56,238
Mungkin yang terdalam
tidak pernah bisa benar-benar menyembuhkan.

480
00:30:58,689 --> 00:31:00,656
“Dia yang belajar harus menderita.

481
00:31:00,656 --> 00:31:04,074
Dan dalam keputusasaan kami, melawan
kemauan kita, datanglah kebijaksanaan kepada kita

482
00:31:04,074 --> 00:31:05,972
melalui kasih karunia Allah yang dahsyat."

483
00:31:10,632 --> 00:31:14,291
- Sudah lama sekali
Anda mengutip Alkitab untuk saya.

484
00:31:14,291 --> 00:31:16,293
- Ini kutipan dari Aeschylus.

485
00:31:16,293 --> 00:31:17,846
Menurutku itu luar biasa
pikir itu kata-kata itu

486
00:31:17,846 --> 00:31:20,469
ditulis 500 tahun
sebelum kelahiran Kristus.

487
00:31:23,162 --> 00:31:26,544
- Itu hanya kata-kata, bukan kebenaran.

488
00:31:27,891 --> 00:31:30,203
- Mm, setidaknya begitu
konsisten dalam sinisme Anda.

489
00:31:31,895 --> 00:31:35,070
- Itu kamu
memilih untuk percaya.

490
00:31:35,070 --> 00:31:36,382
- Kamu bisa memilih untuk percaya

491
00:31:36,382 --> 00:31:38,418
bahwa semuanya a
keajaiban atau tidak sama sekali,

492
00:31:38,418 --> 00:31:41,456
bahwa semuanya memiliki
berarti atau tidak ada yang berarti.

493
00:31:45,805 --> 00:31:47,220
- Aku memilih untuk tidak percaya.

494
00:31:49,084 --> 00:31:51,742
- Kakakmu percaya,
ibumu percaya.

495
00:31:51,742 --> 00:31:53,123
- Dan sekarang mereka berdua mati.

496
00:31:57,817 --> 00:32:00,406
[musik lembut]

497
00:32:01,441 --> 00:32:06,446
Maafkan aku, aku tidak bermaksud...

498
00:32:07,171 --> 00:32:10,243
[musik lembut berlanjut]

499
00:32:11,210 --> 00:32:12,797
- Ibumu adalah wanita yang baik.

500
00:32:14,765 --> 00:32:19,080
Saya memikirkan tentang dia
setiap hari, setiap hari.

501
00:32:19,080 --> 00:32:22,497
[musik lembut berlanjut]

502
00:32:27,985 --> 00:32:32,990
[musik lembut berlanjut]
[gemerisik kursi]

503
00:32:33,887 --> 00:32:34,612
Mengapa kamu datang ke sini hari ini?

504
00:32:35,648 --> 00:32:37,132
Apakah sesuatu terjadi padamu?

505
00:32:39,307 --> 00:32:43,345
Kamu sudah berubah, kamu
tampak lebih rentan.

506
00:32:45,692 --> 00:32:46,866
Apa yang terjadi padamu?

507
00:32:50,214 --> 00:32:51,008
- Aku harus pergi.

508
00:32:52,320 --> 00:32:54,080
- Ini mungkin sulit
untuk terbuka padaku,

509
00:32:54,080 --> 00:32:58,533
tetapi jika Anda menderita, jika Anda
merasa kamu tidak mampu mengatasinya lagi,

510
00:32:58,533 --> 00:33:00,397
kamu harus berbicara dengan seseorang.

511
00:33:00,397 --> 00:33:01,432
- Saya akan.

512
00:33:01,432 --> 00:33:02,675
[tangan berdebar]
- Berjanjilah padaku.

513
00:33:07,024 --> 00:33:10,407
[langkah kaki berdebar kencang]

514
00:33:10,407 --> 00:33:12,271
[langkah kaki berdebar kencang]
[lalu lintas mengoceh]

515
00:33:12,271 --> 00:33:14,549
- Terima kasih sudah melihatnya
saya dalam waktu sesingkat itu.

516
00:33:14,549 --> 00:33:15,653
- Oh, tidak apa-apa.

517
00:33:15,653 --> 00:33:18,139
Saya selalu meluangkan waktu
untuk klien baru.

518
00:33:19,209 --> 00:33:20,865
Pernahkah Anda melihat a
terapis sebelumnya?

519
00:33:22,798 --> 00:33:23,627
- Tidak.

520
00:33:25,008 --> 00:33:27,631
- Karena kamu tidak pernah
merasa kamu perlu melakukannya?

521
00:33:29,874 --> 00:33:32,084
- Tidak, karena aku selalu melakukannya
sudah mandiri

522
00:33:32,084 --> 00:33:33,533
dan mandiri.

523
00:33:35,328 --> 00:33:38,159
Jika suatu saat aku mempunyai masalah,
Saya menanganinya sendiri.

524
00:33:40,644 --> 00:33:45,269
- [Dr. Isaacs] Dan sekarang?

525
00:33:45,269 --> 00:33:50,136
- Dan sekarang aku punya masalah, aku
tidak tahu bagaimana menghadapinya.

526
00:33:54,106 --> 00:33:54,968
- Lanjutkan.

527
00:33:58,248 --> 00:34:03,149
- Minggu lalu saya menjalani a
pengalaman yang sangat intens,

528
00:34:04,495 --> 00:34:07,464
yang saya percaya memiliki
dampak negatif yang sangat besar

529
00:34:07,464 --> 00:34:08,637
pada kesehatan mental saya.

530
00:34:10,605 --> 00:34:13,642
- Yang mana?
[halaman gemerisik]

531
00:34:14,919 --> 00:34:18,613
- Saya mulai mendengar suara-suara,
atau lebih tepatnya sebuah suara.

532
00:34:21,961 --> 00:34:22,996
- Suara siapa itu?

533
00:34:25,309 --> 00:34:29,486
- Itu bagian dari diriku atau
lebih tepatnya versi diriku.

534
00:34:34,215 --> 00:34:36,320
- Itu relatif
umum bagi orang-orang

535
00:34:36,320 --> 00:34:39,047
untuk mendengar suara mereka sendiri
di dalam kepala mereka.

536
00:34:39,047 --> 00:34:42,568
Kita semua memiliki interior
berdialog dengan diri kita sendiri.

537
00:34:43,465 --> 00:34:45,053
- Tidak, ini berbeda.

538
00:34:46,089 --> 00:34:49,092
Saya mendengar suaranya
di luar pikiranku sendiri.

539
00:34:49,092 --> 00:34:52,095
Seolah-olah ada
versi lain dari diriku

540
00:34:52,095 --> 00:34:55,443
melihat ke arahku sendiri
bahunya, mengamatiku

541
00:34:55,443 --> 00:34:58,101
dan mengomentari tindakan saya.

542
00:35:00,206 --> 00:35:02,415
- Apakah suaranya memaksa
Anda untuk bertindak dengan cara tertentu

543
00:35:02,415 --> 00:35:05,108
yang biasanya tidak Anda lakukan?

544
00:35:05,108 --> 00:35:10,113
- Tidak, sarannya
aku, dia memperingatkanku.

545
00:35:13,668 --> 00:35:16,188
- Munculnya suara ini

546
00:35:16,188 --> 00:35:19,191
mungkin itu yang ada dalam pikiranmu
cara menyembuhkan dirinya sendiri.

547
00:35:20,157 --> 00:35:23,229
Masing-masing dari kita adalah diri yang terbagi.

548
00:35:23,229 --> 00:35:26,336
Dan jika Anda dapat berintegrasi
kedua sisi dirimu,

549
00:35:26,336 --> 00:35:28,200
maka kamu menjadi utuh.

550
00:35:29,373 --> 00:35:32,549
- Jadi apa obatnya?

551
00:35:34,689 --> 00:35:36,656
Bagaimana cara membungkam suara?

552
00:35:39,142 --> 00:35:42,731
- Kamu bilang itu suara
berada di luar dirimu,

553
00:35:42,731 --> 00:35:46,045
seperti pengamat yang terpisah.

554
00:35:46,045 --> 00:35:49,462
- Ya.
- Istirahat ini mungkin sesuai keinginanmu

555
00:35:49,462 --> 00:35:53,639
memproses traumatis
peristiwa dari masa lalumu.

556
00:36:01,025 --> 00:36:02,993
- Adikku meninggal
lima tahun yang lalu.

557
00:36:08,101 --> 00:36:09,482
[musik yang tidak menyenangkan]
- Kamu marah

558
00:36:09,482 --> 00:36:13,072
karena kamu merasa seperti milikmu
saudara meninggalkanmu.

559
00:36:15,626 --> 00:36:20,113
- Tidak, karena kematiannya
bukanlah sebuah kecelakaan.

560
00:36:20,113 --> 00:36:24,187
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

561
00:36:24,187 --> 00:36:26,050
- Siapa yang kamu rasakan
kemarahan terhadap?

562
00:36:26,050 --> 00:36:28,915
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
- Kamu!

563
00:36:28,915 --> 00:36:33,920
[bola mata terjepit]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

564
00:36:37,061 --> 00:36:42,066
[Dr. Isaacs mendengus]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

565
00:36:44,690 --> 00:36:49,695
[Dr. Isaacs berdebar]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

566
00:36:51,731 --> 00:36:52,663
- [Batin Sarah
Suara] Kematian lagi

567
00:36:52,663 --> 00:36:54,355
dilakukan dengan rapi.

568
00:36:54,355 --> 00:36:57,875
Kamu telah menjadikanku milikmu
kaki tangan dalam kekejaman.

569
00:36:57,875 --> 00:37:01,224
Dia sedang berjuang untuk itu
penebusan dan kamu membunuhnya

570
00:37:01,224 --> 00:37:04,088
sebelum dia punya
peluang untuk mencapainya.

571
00:37:04,088 --> 00:37:06,850
[musik yang tidak menyenangkan]

572
00:37:08,645 --> 00:37:10,681
- Aku tidak bisa melarikan diri
suara di kepalaku.

573
00:37:13,063 --> 00:37:14,892
Saya akan melakukan apa saja
untuk membungkamnya.

574
00:37:18,241 --> 00:37:19,932
Saya merasa ingin mengambil pisau bedah

575
00:37:19,932 --> 00:37:21,899
dan memotong
suara keluar dari kepalaku.

576
00:37:23,280 --> 00:37:27,940
Itu selalu ada, selalu
menonton, selalu menilai.

577
00:37:27,940 --> 00:37:32,393
[sirene meratap]
Ia ingin aku berhenti membunuh,

578
00:37:32,393 --> 00:37:35,327
tapi aku tahu itu mustahil.

579
00:37:39,917 --> 00:37:42,265
Aku harus menyelesaikan ini,
Saya harus membunuh mereka semua.

580
00:37:46,027 --> 00:37:47,408
Dan kemudian aku akan bebas.

581
00:37:50,100 --> 00:37:55,105
[udara berdebar kencang]
[halaman gemerisik]

582
00:37:57,901 --> 00:38:02,837
[langkah kaki berdebar kencang]
[cangkir berdebar]

583
00:38:04,287 --> 00:38:06,875
[menggores buku]

584
00:38:06,875 --> 00:38:10,189
- Kamu terlihat sangat serius, a
sedikit lebih serius dari biasanya.

585
00:38:13,088 --> 00:38:14,814
Jadi aku punya kabar.

586
00:38:15,884 --> 00:38:17,265
- Kabar baik atau kabar buruk?

587
00:38:17,265 --> 00:38:18,991
- Itu tergantung pada
perspektif Anda.

588
00:38:20,268 --> 00:38:22,097
- Apakah ini tentang kehidupan cintamu?

589
00:38:22,097 --> 00:38:24,686
- Tidak, tidak juga.

590
00:38:25,756 --> 00:38:28,311
Saya menemukan tes lain
subjek untuk Anda.

591
00:38:28,311 --> 00:38:29,139
- Siapa itu?

592
00:38:30,347 --> 00:38:31,210
- jessica.

593
00:38:35,732 --> 00:38:39,149
- Kamu tampak luar biasa
baiklah, Inspektur Kepala.

594
00:38:41,600 --> 00:38:43,326
Seperti biasa?
- [Franklyn] Terima kasih.

595
00:38:45,258 --> 00:38:48,676
[menggores botol]
[botol berdecit]

596
00:38:48,676 --> 00:38:53,681
- Jadi, berita apa pun tentang Dr.
Kematian Isaacs yang tidak menguntungkan?

597
00:38:55,441 --> 00:38:59,859
- Aku bisa menunjukkannya padamu
siapa yang membunuhnya.

598
00:38:59,859 --> 00:39:02,793
Seperti yang Anda instruksikan, kami menyimpannya
dalam pengawasan 24 jam.

599
00:39:05,969 --> 00:39:06,797
Kenali dia?

600
00:39:09,559 --> 00:39:11,802
[ketukan tinju]
[pintu berderak]

601
00:39:11,802 --> 00:39:14,909
- Hai [tertawa].
- [Sarah] Hai.

602
00:39:14,909 --> 00:39:18,947
[pintu berdebar]
- Oh, bagus sekali

603
00:39:18,947 --> 00:39:22,813
untuk bertemu Anda lagi di bawah lebih lanjut
keadaan sadar [tertawa],

604
00:39:22,813 --> 00:39:25,678
dan terima kasih telah mengizinkanku melakukannya
menjadi bagian dari eksperimen Anda.

605
00:39:26,748 --> 00:39:29,372
- Ya, ya, silakan duduk.

606
00:39:31,891 --> 00:39:34,066
[kursi bergetar]

607
00:39:34,066 --> 00:39:36,793
- Alex bilang padaku, kamu pernah ke sana
mencapai hal-hal luar biasa.

608
00:39:38,277 --> 00:39:41,314
- Alex punya kecenderungan seperti itu
terkadang terlalu optimis,

609
00:39:41,314 --> 00:39:46,285
[tertawa] tapi ya, kami sudah berhasil
beberapa perkembangan signifikan.

610
00:39:47,700 --> 00:39:48,494
Apakah kamu siap?

611
00:39:50,876 --> 00:39:51,773
- Eh, tentu saja.

612
00:39:54,949 --> 00:39:56,399
- Oke, ikuti aku.

613
00:39:56,399 --> 00:40:00,679
[kursi bergetar]
[langkah kaki berdebar kencang]

614
00:40:00,679 --> 00:40:05,684
[pintu berderak]
[langkah kaki berdebar kencang]

615
00:40:08,583 --> 00:40:11,897
[pintu berdebar]

616
00:40:11,897 --> 00:40:13,346
- Apakah ada efek sampingnya?

617
00:40:14,486 --> 00:40:16,522
- Kamu mungkin merasakannya
disorientasi fisik

618
00:40:16,522 --> 00:40:19,629
untuk jangka waktu singkat
waktu setelah percobaan.

619
00:40:19,629 --> 00:40:24,634
- Tapi itu tidak bisa melukaiku
secara mental atau emosional, bukan?

620
00:40:26,877 --> 00:40:29,777
- Ini bisa sangat terasa
efek psikologis,

621
00:40:30,881 --> 00:40:33,125
tapi sebagian besar
dari subjek tes

622
00:40:33,125 --> 00:40:36,197
telah melaporkan memiliki a
pengalaman yang menguntungkan.

623
00:40:37,267 --> 00:40:38,095
- Dan yang lainnya?

624
00:40:40,235 --> 00:40:41,651
- Ada beberapa anomali,

625
00:40:43,929 --> 00:40:45,724
tapi jika kamu khawatir,

626
00:40:45,724 --> 00:40:48,899
Saya dapat mengirimkan perangkat tersebut
ke frekuensi yang lebih lemah.

627
00:40:49,831 --> 00:40:51,488
- Tidak, tidak, aku akan baik-baik saja.

628
00:40:53,456 --> 00:40:55,837
Aku hanya tidak terbiasa ditinggalkan
sendirian dengan pikiranku sendiri.

629
00:40:55,837 --> 00:40:58,530
- [terkekeh] Tidak
banyak orang,

630
00:40:58,530 --> 00:41:00,566
[listrik menderu]

631
00:41:00,566 --> 00:41:02,603
tapi aku akan memantaunya
kamu sepanjang waktu.

632
00:41:02,603 --> 00:41:06,848
Jadi jika suatu saat Anda merasakannya
tidak nyaman, panggil saja.

633
00:41:06,848 --> 00:41:08,160
- Terima kasih.

634
00:41:08,160 --> 00:41:12,060
[langkah kaki berdebar kencang]

635
00:41:12,060 --> 00:41:14,442
- Hai.
- Bagaimana kabarmu?

636
00:41:16,409 --> 00:41:17,963
- Dia tampak sedikit cemas.

637
00:41:17,963 --> 00:41:21,484
Jadi saya hanya menggunakan satu
dari tingkat yang lebih rendah.

638
00:41:23,900 --> 00:41:26,178
Apakah kamu khawatir?
tentang pendanaan kami?

639
00:41:26,178 --> 00:41:29,457
- Saya selalu khawatir
tentang pendanaan kami.

640
00:41:31,770 --> 00:41:34,048
- Oh, maafkan aku.

641
00:41:34,048 --> 00:41:35,636
- [Alex] Ada yang menjagamu?

642
00:41:37,327 --> 00:41:39,778
- Oh, aku belum pernah ke sana
tidur nyenyak akhir-akhir ini.

643
00:41:41,504 --> 00:41:43,885
- Aku bisa mengambilkanmu beberapa
kopi, mungkin bisa membuatmu bersemangat.

644
00:41:45,300 --> 00:41:46,854
- Tidak, aku akan pergi.

645
00:41:46,854 --> 00:41:48,994
Saya bisa melakukannya
dengan udara segar.

646
00:41:50,685 --> 00:41:51,997
Apakah Anda ingin kopi?

647
00:41:51,997 --> 00:41:55,621
- Tidak, aku ingin yang satu [tertawa].

648
00:41:55,621 --> 00:42:00,557
[kursi bergetar]
[listrik menderu]

649
00:42:08,047 --> 00:42:13,052
[klik tombol]
[listrik menderu]

650
00:42:14,088 --> 00:42:17,678
[musik yang tidak menyenangkan]
[Jessica terengah-engah]

651
00:42:17,678 --> 00:42:19,024
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[klik tombol]

652
00:42:19,024 --> 00:42:23,856
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Jessica terengah-engah]

653
00:42:27,032 --> 00:42:30,587
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

654
00:42:36,075 --> 00:42:39,734
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Jessica terengah-engah]

655
00:42:39,734 --> 00:42:43,807
[angin bergemuruh]
[Wajah Tengkorak tertawa]

656
00:42:43,807 --> 00:42:45,878
- [Wajah Tengkorak] Halo, Jessica.

657
00:42:45,878 --> 00:42:49,054
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

658
00:42:49,054 --> 00:42:50,573
Sudah lama sekali.

659
00:42:52,505 --> 00:42:54,542
- Aku tidak takut padamu lagi.

660
00:42:54,542 --> 00:42:56,786
- [Wajah Tengkorak] Kamu harus melakukannya
benar-benar takut padaku.

661
00:42:59,927 --> 00:43:00,790
- Apa yang kamu inginkan?

662
00:43:03,206 --> 00:43:06,692
- [Wajah Tengkorak] Untuk melihat
di dalam pikiranmu.

663
00:43:07,728 --> 00:43:09,074
- Aku tidak akan membiarkanmu.

664
00:43:09,074 --> 00:43:11,214
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

665
00:43:11,214 --> 00:43:12,318
- [Skullface] Aku pernah melakukannya sebelumnya.

666
00:43:12,318 --> 00:43:14,113
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

667
00:43:14,113 --> 00:43:17,669
Ck, ck, ck, kotornya
Aku temukan di dalam dirimu.

668
00:43:17,669 --> 00:43:19,463
- Tinggalkan aku sendiri!

669
00:43:20,499 --> 00:43:21,534
- [Wajah Tengkorak] Dengan senang hati.

670
00:43:22,743 --> 00:43:26,056
Ada juga yang lain
teman yang akan menemuimu.

671
00:43:26,056 --> 00:43:31,061
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[pria tunawisma menggeram]

672
00:43:31,614 --> 00:43:32,442
- Tidak, tidak!

673
00:43:34,271 --> 00:43:39,276
[pria tunawisma menggeram]
[Jessica berteriak]

674
00:43:43,039 --> 00:43:45,110
[pria tunawisma menggeram]
[Jessica berteriak]

675
00:43:45,110 --> 00:43:50,115
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[kenopnya berbunyi]

676
00:43:51,323 --> 00:43:52,945
[langkah kaki berdebar kencang]
- Oh, apa yang terjadi?

677
00:43:52,945 --> 00:43:55,568
[Jessica berteriak]
[Sarah terengah-engah]

678
00:43:55,568 --> 00:43:57,329
[pintu berderak]
[Jessica mendengus]

679
00:43:57,329 --> 00:43:58,468
Apa yang terjadi?

680
00:43:58,468 --> 00:44:03,093
[Jessica terengah-engah]
[Sarah terengah-engah]

681
00:44:04,267 --> 00:44:05,337
Apakah kamu baik-baik saja?

682
00:44:07,063 --> 00:44:09,652
[Jessica merintih]

683
00:44:09,652 --> 00:44:11,930
Ini akan baik-baik saja.

684
00:44:11,930 --> 00:44:14,760
[Jessica terisak]

685
00:44:19,834 --> 00:44:21,422
Ini akan baik-baik saja.

686
00:44:22,285 --> 00:44:25,253
[udara berdebar kencang]

687
00:44:25,253 --> 00:44:26,185
[kamera berbunyi bip]

688
00:44:26,185 --> 00:44:27,359
Malam ini, aku akan membunuh lagi.

689
00:44:28,774 --> 00:44:32,640
Saya telah meneliti korban saya,
Saya tahu segalanya tentang dia

690
00:44:32,640 --> 00:44:35,125
dan aku tahu dia melakukannya
tidak layak untuk hidup.

691
00:44:38,335 --> 00:44:39,716
Dia orang jahat.

692
00:44:40,924 --> 00:44:42,823
Mungkin aku akan melakukannya
bantuan dunia.

693
00:44:42,823 --> 00:44:45,515
[mantel gemerisik]

694
00:44:46,930 --> 00:44:50,002
[langkah kaki menggores]

695
00:44:57,838 --> 00:45:00,495
[musik yang tidak menyenangkan]

696
00:45:06,018 --> 00:45:09,539
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

697
00:45:11,817 --> 00:45:13,923
[Peter mendengus]
[Sarah berteriak]

698
00:45:13,923 --> 00:45:18,928
[Sarah mendengus]
[Peter mendengus]

699
00:45:22,000 --> 00:45:25,969
[Sarah mendengus]
[kasetnya berdecit]

700
00:45:25,969 --> 00:45:26,798
Kamu tidak bisa membunuhku.

701
00:45:26,798 --> 00:45:28,731
- Aku bisa dan aku akan melakukannya.

702
00:45:29,628 --> 00:45:31,112
[Sarah mendengus]

703
00:45:31,112 --> 00:45:36,117
[celana] Kamu akan berhasil
mayat yang indah.

704
00:45:37,222 --> 00:45:38,292
- Kamu sakit.

705
00:45:38,292 --> 00:45:39,949
- Tidak, aku seorang seniman.

706
00:45:42,537 --> 00:45:45,368
[pensil berbunyi]

707
00:45:49,510 --> 00:45:52,547
aku akan mengambilnya
waktuku bersamamu.

708
00:45:52,547 --> 00:45:53,756
- [Batin Sarah
Suara] Dia gila.

709
00:45:53,756 --> 00:45:56,448
Berkomunikasi dengannya
pada levelnya sendiri.

710
00:45:56,448 --> 00:45:58,277
Buat dia membutuhkanmu.

711
00:45:58,277 --> 00:46:01,211
Sanjung dia, alihkan perhatiannya
dia, rayu dia.

712
00:46:03,524 --> 00:46:05,526
- Itu favoritku
dari karya-karya Anda.

713
00:46:09,219 --> 00:46:10,186
- Kamu tahu pekerjaanku?

714
00:46:11,221 --> 00:46:13,154
- Aku sudah menjadi penggemarnya
sejak aku berumur 15 tahun.

715
00:46:14,984 --> 00:46:16,088
Kami pernah bertemu sebelumnya.

716
00:46:17,331 --> 00:46:18,263
Apakah kamu tidak ingat?

717
00:46:19,229 --> 00:46:20,852
- [Peter] Haruskah?

718
00:46:20,852 --> 00:46:23,095
- Kami pernah bertemu di klub Dantes sekali

719
00:46:23,095 --> 00:46:24,787
dan kami mengobrol tentang karya seni Anda.

720
00:46:26,374 --> 00:46:27,928
Saya adalah penggemarnya bahkan saat itu.

721
00:46:32,691 --> 00:46:36,557
Pekerjaan Anda dengan Kematian
Masker menginspirasi saya.

722
00:46:39,146 --> 00:46:42,321
[meja berderit]

723
00:46:42,321 --> 00:46:45,152
- Kamu membunuh Ed dan
Theresa, bukan?

724
00:46:46,774 --> 00:46:47,982
- Ya.

725
00:46:47,982 --> 00:46:49,225
- [Peter] Karena Tom?

726
00:46:50,364 --> 00:46:53,367
- Tidak, karena kamu.

727
00:46:56,197 --> 00:46:58,303
Mereka berkonspirasi melawanmu.

728
00:46:59,511 --> 00:47:03,998
- Kamu berbohong, [celana]
mengapa mereka melakukan itu?

729
00:47:03,998 --> 00:47:05,862
- Mereka cemburu
dari bakatmu.

730
00:47:11,109 --> 00:47:13,007
Aku ingin kamu melukisku,

731
00:47:15,872 --> 00:47:18,288
untuk mengubahku menjadi sebuah karya seni.

732
00:47:21,188 --> 00:47:23,949
Lalu aku akan memberitahu
Anda seluruh kebenarannya.

733
00:47:23,949 --> 00:47:26,745
[kursi berderit]

734
00:47:32,785 --> 00:47:34,201
- Kamu gila.

735
00:47:35,616 --> 00:47:38,170
- Kamu membuatku seperti ini
ketika kamu membunuh saudaraku.

736
00:47:42,692 --> 00:47:44,349
Apakah kamu akan melukisku?

737
00:47:46,696 --> 00:47:51,701
- Ya.
[Sarah terkekeh]

738
00:47:52,564 --> 00:47:54,911
Aku harus menanggalkan pakaianmu terlebih dahulu.

739
00:47:54,911 --> 00:47:56,050
- Tentu saja.

740
00:47:56,050 --> 00:48:00,883
[musik yang menegangkan]
[Sarah terengah-engah]

741
00:48:03,782 --> 00:48:04,956
[daging robek]
[Peter berteriak]

742
00:48:04,956 --> 00:48:07,890
[Sarah terengah-engah]
- Dasar jalang psikotik!

743
00:48:07,890 --> 00:48:12,895
[Sarah terengah-engah]
[musik menegangkan berlanjut]

744
00:48:13,965 --> 00:48:15,069
[kelelawar berdebar]
[Jessica mendengus]

745
00:48:15,069 --> 00:48:20,040
[Sarah terengah-engah]
[Jessica terengah-engah]

746
00:48:20,903 --> 00:48:22,905
- [Sarah] Bagaimana caranya?

747
00:48:22,905 --> 00:48:25,183
- Dia masih bernapas.

748
00:48:25,183 --> 00:48:27,185
Mari kita habisi dia
sebelum dia bangun.

749
00:48:28,289 --> 00:48:31,465
[langkah kaki berdebar kencang]
[Sarah terengah-engah]

750
00:48:31,465 --> 00:48:36,470
[kasetnya berdecit]
[Sarah terengah-engah]

751
00:48:40,336 --> 00:48:45,341
[Peter terengah-engah]
[musik yang menegangkan]

752
00:48:49,000 --> 00:48:52,486
[musik menegangkan berlanjut]

753
00:48:52,486 --> 00:48:56,904
[Sarah mendengus]
[bola mata memerah]

754
00:48:56,904 --> 00:49:00,666
[musik menegangkan berlanjut]

755
00:49:05,050 --> 00:49:08,122
[Sarah terengah-engah]
[musik menegangkan berlanjut]

756
00:49:08,122 --> 00:49:13,127
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik menegangkan berlanjut]

757
00:49:14,232 --> 00:49:16,993
[kasetnya berdecit]

758
00:49:18,236 --> 00:49:21,584
Saya kira Anda punya
beberapa pertanyaan untukku.

759
00:49:23,482 --> 00:49:25,588
- Dan kurasa kamu pernah
cukup banyak bagi saya.

760
00:49:27,452 --> 00:49:29,281
- Tidak sebanyak itu
Anda mungkin berpikir.

761
00:49:32,043 --> 00:49:33,976
Saya tahu apa yang Anda miliki
telah melakukan dan mengapa.

762
00:49:39,774 --> 00:49:41,259
- Bagaimana kamu menemukanku malam ini?

763
00:49:43,640 --> 00:49:45,953
- Saya melampirkan pelacakan
perangkat ke mobil Anda.

764
00:49:46,885 --> 00:49:48,507
- Aku tidak suka dimata-matai.

765
00:49:48,507 --> 00:49:50,751
- Jika aku tidak melacaknya
kamu, kamu akan mati.

766
00:49:52,856 --> 00:49:54,513
- Kenapa kamu?
telah mengikutiku?

767
00:49:56,584 --> 00:50:00,347
- Saat Ed hilang, aku
kukira kau terlibat.

768
00:50:05,662 --> 00:50:06,801
- Kamu kenal dia?

769
00:50:06,801 --> 00:50:07,630
- Ya.

770
00:50:10,288 --> 00:50:11,875
Anda memang membunuhnya, bukan?

771
00:50:14,740 --> 00:50:15,534
- Ya.

772
00:50:16,708 --> 00:50:17,950
- Dan Dr. Isaacs?

773
00:50:21,230 --> 00:50:22,438
[alat berbunyi]
- Iya.

774
00:50:24,026 --> 00:50:25,717
- Dia tidak seperti itu
buruk seperti yang lainnya.

775
00:50:27,270 --> 00:50:28,823
Aku hampir merasa kasihan padanya.

776
00:50:32,862 --> 00:50:37,039
Jadi siapa yang berikutnya dalam daftar kami?

777
00:50:38,005 --> 00:50:40,042
- [menghela napas] Daftar kita?

778
00:50:42,147 --> 00:50:43,907
- Kita sedang bersama-sama sekarang.

779
00:50:43,907 --> 00:50:46,531
[tas gemerisik]

780
00:50:48,947 --> 00:50:52,882
[langkah kaki berdebar kencang]
[tas gemerisik]

781
00:50:52,882 --> 00:50:57,507
[gerobak dorong berderak]
- Oke, oh, oke.

782
00:51:01,235 --> 00:51:03,168
[tombol berbunyi]
[langkah kaki berdebar kencang]

783
00:51:03,168 --> 00:51:04,687
- Kamu yakin tidak melihat kami?

784
00:51:04,687 --> 00:51:06,689
[tombol berbunyi]
- Jangan khawatir.

785
00:51:07,897 --> 00:51:09,105
Dia akan aman.

786
00:51:09,105 --> 00:51:10,831
- [Jessica] Bagaimana
kamu mendapatkan kuncinya?

787
00:51:11,728 --> 00:51:13,109
- Ayah saya adalah seorang pengkhotbah.

788
00:51:13,109 --> 00:51:15,870
[tombol berbunyi]
- Benar.

789
00:51:15,870 --> 00:51:18,080
[gerobak dorong berderak]
- Oh!

790
00:51:18,080 --> 00:51:23,085
[Sarah mendengus]
[Jessica mendengus]

791
00:51:26,364 --> 00:51:30,057
[langkah kaki berdebar kencang]
[gerobak dorong berderak]

792
00:51:30,057 --> 00:51:31,886
Berhenti di sini, oke, oke.

793
00:51:36,719 --> 00:51:41,724
[musik yang tidak menyenangkan]
[langkah kaki berdebar kencang]

794
00:51:45,107 --> 00:51:46,315
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
Dalam tiga.

795
00:51:46,315 --> 00:51:48,903
[tas gemerisik]
[Sarah mendengus]

796
00:51:48,903 --> 00:51:53,874
- Oh.
[tas gemerisik]

797
00:51:57,326 --> 00:52:01,985
[Sarah mendengus]
[tubuh berdebar]

798
00:52:01,985 --> 00:52:04,643
[Sarah terengah-engah]

799
00:52:08,509 --> 00:52:13,031
- Terjadi wabah
kolera sekitar 150 tahun yang lalu.

800
00:52:13,031 --> 00:52:16,207
Jadi mereka menggali lubang yang sangat besar
lubang untuk membuang semua
dari kelebihan tubuh.

801
00:52:17,656 --> 00:52:19,141
- Beruntung bagi kami.

802
00:52:19,141 --> 00:52:21,971
[Jessica terengah-engah]

803
00:52:27,321 --> 00:52:29,875
Dan sekarang Anda bertanya-tanya
jika kamu harus membunuhku juga.

804
00:52:33,362 --> 00:52:36,641
- Fakta yang kamu punya
membantuku membuang mayatnya

805
00:52:36,641 --> 00:52:39,402
berarti kamu sama bersalahnya dengan
Saya di mata hukum.

806
00:52:44,304 --> 00:52:46,064
Jadi menurutku aku aman.

807
00:52:49,550 --> 00:52:50,344
- Tetapi?

808
00:52:54,279 --> 00:52:56,108
- Tapi kamu tahu terlalu banyak,

809
00:52:57,903 --> 00:53:02,805
jadi secara logis saya harus menghapusnya
Anda dari persamaan.

810
00:53:05,532 --> 00:53:07,879
Itu relatif
mudah diterapkan ya?

811
00:53:07,879 --> 00:53:11,572
- Begitukah caramu melihatnya
pembunuhan, sebagai persamaan?

812
00:53:13,195 --> 00:53:16,128
- Saya melihatnya sebagai
proses keadilan,

813
00:53:18,441 --> 00:53:21,755
tapi keterlibatanmu sudah ada
bingung situasinya.

814
00:53:22,997 --> 00:53:23,826
- Aku bisa membantumu.

815
00:53:27,864 --> 00:53:28,693
- Bagaimana?

816
00:53:32,455 --> 00:53:34,423
- Aku tahu siapa yang lainnya.

817
00:53:37,391 --> 00:53:38,461
- Yang lainnya?

818
00:53:39,876 --> 00:53:40,946
- Ada delapan.

819
00:53:43,570 --> 00:53:45,054
Pekerjaanmu belum selesai.

820
00:53:47,574 --> 00:53:48,678
- Aku tidak percaya padamu.

821
00:53:50,542 --> 00:53:52,924
Anda mengatakan apa pun
kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri.

822
00:53:52,924 --> 00:53:56,755
- Tidak, aku mengatakan yang sebenarnya.

823
00:54:00,932 --> 00:54:03,486
[udara berdebar kencang]

824
00:54:06,248 --> 00:54:09,078
[gemerisik kain]

825
00:54:14,221 --> 00:54:19,226
- [menghela napas] Tom dan aku
selalu membenci Mike.

826
00:54:22,781 --> 00:54:24,127
Saya akan menikmati ini.

827
00:54:25,439 --> 00:54:26,371
- Siapa orang ini?

828
00:54:26,371 --> 00:54:28,166
Apakah dia seharusnya terkenal?

829
00:54:28,166 --> 00:54:29,478
Saya belum pernah mendengar tentang dia.

830
00:54:29,478 --> 00:54:32,032
- Dia masih di bawah umur
selebriti beberapa tahun yang lalu,

831
00:54:32,032 --> 00:54:36,450
tapi dia mendapat reputasi
karena melecehkan aktris.

832
00:54:36,450 --> 00:54:39,384
Jadi kebanyakan orang menolak
untuk bekerja dengannya sekarang.

833
00:54:40,592 --> 00:54:42,801
Dia selalu memohon
saya untuk melemparkan dia.

834
00:54:42,801 --> 00:54:44,078
[pintu berderak]

835
00:54:44,078 --> 00:54:46,874
- Yo, Jesse, lama sekali,
bawakan aku cinta.

836
00:54:46,874 --> 00:54:48,945
[Jessica berciuman]
Sudah bagus.

837
00:54:48,945 --> 00:54:50,464
- Oh, terima kasih untuk itu
ikutlah, Mike.

838
00:54:50,464 --> 00:54:52,673
Ini adalah rekan produser saya,
Sarah, ya.

839
00:54:55,987 --> 00:54:57,954
- Otoritas, aku menyukainya.

840
00:55:00,371 --> 00:55:02,890
- Jadi Mike, bagaimana kabarmu?

841
00:55:06,411 --> 00:55:08,517
- Ha, sangat sibuk.

842
00:55:08,517 --> 00:55:09,794
- Ya?

843
00:55:09,794 --> 00:55:10,933
- Punya banyak audisi
beberapa minggu terakhir,

844
00:55:10,933 --> 00:55:14,074
tapi tidak ada itu
benar-benar menginspirasi saya.

845
00:55:14,074 --> 00:55:16,214
- Tidak, ya.
- Jadi apa film baru ini

846
00:55:16,214 --> 00:55:17,767
milikmu tentang?

847
00:55:17,767 --> 00:55:19,010
- Oh, baiklah, kami sedang berusaha melakukannya
melakukan sesuatu yang sangat berbeda

848
00:55:19,010 --> 00:55:21,219
dengan genre pembunuh berantai.

849
00:55:21,219 --> 00:55:25,568
Ya, kami mengambil lebih banyak
Pendekatan rumah seni Eropa.

850
00:55:27,915 --> 00:55:30,711
- Mm, sepertinya
hal sepertiku.

851
00:55:32,506 --> 00:55:36,338
Jadi, menurutku kamu menginginkanku melakukannya
memainkan peran sebagai pembunuh.

852
00:55:36,338 --> 00:55:40,100
- Oh, kami sedang berusaha melakukannya
menumbangkan stereotip gender.

853
00:55:40,100 --> 00:55:41,273
Pembunuhnya adalah seorang wanita.

854
00:55:43,448 --> 00:55:45,347
- Keren, aku mengerti.

855
00:55:46,555 --> 00:55:47,935
Apa peran saya?

856
00:55:47,935 --> 00:55:49,523
- Kamu adalah salah satunya
korban terakhirnya.

857
00:55:49,523 --> 00:55:50,869
- Nah, apakah saya mendapatkan kematian yang keren?

858
00:55:50,869 --> 00:55:52,768
- Oh, baiklah, aku masih
mengerjakan detailnya

859
00:55:52,768 --> 00:55:55,357
naskahnya, tapi ya.

860
00:55:56,392 --> 00:55:57,773
- Jadi siapa karakterku?

861
00:55:59,153 --> 00:56:00,741
- Dia adalah pecundang yang narsis

862
00:56:00,741 --> 00:56:04,400
yang masa lalunya akhirnya berakhir
menyusulnya.

863
00:56:04,400 --> 00:56:08,197
- Oke, kita mungkin harus melakukannya
menegosiasikan taktik yang kalah.

864
00:56:08,197 --> 00:56:10,061
- Oh, pikirkan dia
sebagai anti-pahlawan.

865
00:56:11,234 --> 00:56:13,892
Oke, benar, dalam adegan itu,

866
00:56:13,892 --> 00:56:18,483
pacarmu telah membawamu
pulang untuk bersenang-senang.

867
00:56:18,483 --> 00:56:20,312
Jadi, Anda harus melakukannya
letakkan tanganmu di belakangmu

868
00:56:20,312 --> 00:56:23,212
seperti kamu telah diikat
atas atau diborgol.

869
00:56:24,109 --> 00:56:25,283
- Keriting.
[Jessica tertawa]

870
00:56:25,283 --> 00:56:27,527
Jadi apa motivasi saya
di tempat kejadian?

871
00:56:27,527 --> 00:56:31,979
- Oh, baiklah
tingkat dasar,
itu untuk tidak mati.

872
00:56:31,979 --> 00:56:35,189
Anda akan melakukan atau mengatakan apa pun
untuk tetap hidup [mendengus].

873
00:56:39,193 --> 00:56:40,643
[langkah kaki berdebar kencang]

874
00:56:40,643 --> 00:56:42,231
Bolehkah aku minta alat peraganya, Sarah?

875
00:56:44,129 --> 00:56:46,200
- Hati-hati.
- Terima kasih.

876
00:56:46,200 --> 00:56:48,099
- Terlihat sangat realistis.

877
00:56:48,099 --> 00:56:49,514
- Itu trik lama
beberapa direktur menggunakannya

878
00:56:49,514 --> 00:56:51,585
ketika mereka ingin mendapatkan
terutama performa yang tegang

879
00:56:51,585 --> 00:56:52,552
dari seorang aktor.

880
00:56:52,552 --> 00:56:54,381
- Ya, aku mengerti.
- Bagus.

881
00:56:55,520 --> 00:56:57,384
Sekarang ingat, sebagai
adegan berlangsung,

882
00:56:57,384 --> 00:56:59,731
kamu menjadi semakin takut.

883
00:56:59,731 --> 00:57:01,181
Jadi di akhir adegan,

884
00:57:04,943 --> 00:57:07,049
Aku ingin kamu memohon
aku untuk hidupmu.

885
00:57:09,638 --> 00:57:11,605
Siap?
- Aku selalu siap.

886
00:57:11,605 --> 00:57:13,676
- Bagus, benar, baiklah,
mari kita mulai pada angka tiga.

887
00:57:13,676 --> 00:57:17,231
Satu, dua, dan tiga.

888
00:57:21,546 --> 00:57:25,101
Jadi sayang, apa yang harus dilakukan
kamu ingin melakukannya?

889
00:57:29,589 --> 00:57:31,383
- Apapun yang kamu ingin aku lakukan.

890
00:57:32,833 --> 00:57:37,424
- Mm, kamu suka rasanya
dari baja dingin di flash Anda?

891
00:57:40,392 --> 00:57:41,393
- Ya.
- Ya.

892
00:57:43,465 --> 00:57:46,053
- Oh [tertawa].

893
00:57:47,399 --> 00:57:48,677
[pisau mendesing]
[Mike berteriak]

894
00:57:48,677 --> 00:57:49,505
Apa yang kamu lakukan?

895
00:57:49,505 --> 00:57:51,265
Kamu menangkapku kali ini.

896
00:57:51,265 --> 00:57:53,267
- Oh, maaf, sayang.

897
00:57:53,267 --> 00:57:55,200
- Aku berdarah, aku butuh dokter.

898
00:57:55,200 --> 00:57:57,375
- Kupikir kamu menikmati rasa sakit.

899
00:57:57,375 --> 00:57:58,721
[pisau mendesis]
[Mike berteriak]

900
00:57:58,721 --> 00:58:00,999
- Hentikan, hentikan, apa
menurutmu apa yang kamu lakukan?

901
00:58:00,999 --> 00:58:03,726
- Jadi, kamu perlu memohon
pembunuh untuk membiarkanmu pergi.

902
00:58:03,726 --> 00:58:06,488
Anda meyakinkan saya tentang hal itu
dan kamu punya peran itu.

903
00:58:06,488 --> 00:58:08,213
- Tolong, jangan sakiti aku.

904
00:58:08,213 --> 00:58:10,388
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal itu
kamu sudah selesai, aku janji.

905
00:58:10,388 --> 00:58:11,872
- Aku tidak percaya padamu.

906
00:58:11,872 --> 00:58:14,185
- Aku bersumpah, aku bersumpah,
lepaskan saja ikatanku dan biarkan aku pergi

907
00:58:14,185 --> 00:58:15,945
dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

908
00:58:15,945 --> 00:58:18,292
- Tapi kupikir kamu mencintaiku.

909
00:58:18,292 --> 00:58:19,673
- Tolong biarkan aku pergi.

910
00:58:19,673 --> 00:58:22,573
- [terkekeh] Ya, serius,
itu tidak berhasil, Mike,

911
00:58:22,573 --> 00:58:24,609
karena aku tidak melakukannya
benar-benar percaya padamu.

912
00:58:24,609 --> 00:58:27,543
Ya, yang aku butuhkan adalah aku
perlu mendengar ketakutan yang nyata.

913
00:58:28,786 --> 00:58:30,132
Ya, bisakah kamu melakukan itu?

914
00:58:30,132 --> 00:58:31,513
Ya, ketakutan yang nyata?
- Silakan.

915
00:58:31,513 --> 00:58:33,135
- Dan teror yang nyata, ayolah.

916
00:58:33,135 --> 00:58:34,792
- [Mike] Tolong,
kumohon, biarkan aku pergi.

917
00:58:34,792 --> 00:58:36,690
Kamu benar-benar membuatku takut sekarang.
- Aku mulai percaya padamu.

918
00:58:36,690 --> 00:58:37,760
- Aku akan melakukan apa saja
kamu ingin aku melakukannya,

919
00:58:37,760 --> 00:58:39,279
biarkan aku pergi.
- Oh, akhirnya.

920
00:58:39,279 --> 00:58:40,452
- [Mike] Aku akan melakukan apa saja.
- Kamu aktor yang baik, hei.

921
00:58:40,452 --> 00:58:41,971
[Jessica mendengus]
[Mike berdeguk]

922
00:58:41,971 --> 00:58:45,596
[Jessica tertawa]
[Jessica mendengus]

923
00:58:45,596 --> 00:58:48,012
[Mike berdeguk]
[darah padam]

924
00:58:48,012 --> 00:58:51,429
Potong!
[musik yang menegangkan]

925
00:58:51,429 --> 00:58:54,397
[darah padam]
[musik menegangkan berlanjut]

926
00:58:54,397 --> 00:58:55,709
Ya Tuhan, ya ampun.

927
00:58:57,331 --> 00:59:00,818
[darah padam]
[Jessica terengah-engah]

928
00:59:00,818 --> 00:59:05,754
Oh [tertawa].
[jaket gemerisik]

929
00:59:05,754 --> 00:59:07,859
[jaket berdebar-debar]
[Jessica terengah-engah]

930
00:59:07,859 --> 00:59:11,311
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
jadilah terburu-buru [celana].

931
00:59:15,177 --> 00:59:18,214
Astaga.

932
00:59:18,214 --> 00:59:21,010
Apakah rasanya seperti itu
pertama kali kamu membunuh seseorang?

933
00:59:23,944 --> 00:59:25,497
- Tidak.

934
00:59:25,497 --> 00:59:27,085
- [Jessica] Baiklah,
bagaimana perasaanmu?

935
00:59:28,052 --> 00:59:31,020
- Aku tidak merasakan apa pun.

936
00:59:31,020 --> 00:59:34,368
Itu baru saja dilakukan
apa yang harus saya lakukan.

937
00:59:36,854 --> 00:59:38,165
- Tidak, aku tidak percaya padamu.

938
00:59:40,271 --> 00:59:44,447
[terkekeh] Menurutku kamu
diam-diam menikmatinya.

939
00:59:49,591 --> 00:59:52,352
- Tidak ada
kesenangan terlibat.

940
00:59:57,599 --> 00:59:59,497
- Apakah kamu merekam semuanya?

941
00:59:59,497 --> 01:00:00,774
- Ya.

942
01:00:00,774 --> 01:00:03,087
- Semoga bermanfaat jika anda
ingin mengirim peringatan.

943
01:00:06,297 --> 01:00:07,229
- Peringatan untuk siapa?

944
01:00:09,058 --> 01:00:12,993
- Sebut saja dia Laba-laba.

945
01:00:16,134 --> 01:00:19,137
[kursi berdecit]

946
01:00:19,137 --> 01:00:23,797
- Saat aku masih sangat muda, ya
ayah memberitahuku cara terbaik

947
01:00:23,797 --> 01:00:27,836
untuk membuat Tuhan tertawa adalah
untuk memberitahukan rencanamu kepada-Nya.

948
01:00:31,563 --> 01:00:33,048
Beberapa minggu kemudian dia meninggal.

949
01:00:37,569 --> 01:00:40,849
Segalanya menjadi lebih mudah
ketika kamu mengerti

950
01:00:40,849 --> 01:00:42,540
bahwa tidak ada
kepastian dalam hidup,

951
01:00:44,266 --> 01:00:48,270
tidak ada aturan, tidak ada alasan untuk itu
apa pun sebenarnya.

952
01:00:53,724 --> 01:00:55,415
Ada yang pasti
kebebasan dalam hal itu,

953
01:00:56,934 --> 01:00:59,384
tetapi juga sebuah tragedi tertentu.

954
01:01:03,630 --> 01:01:05,011
- Kamu tahu apa itu tragedi?

955
01:01:06,875 --> 01:01:09,187
Fakta yang ada
hanya kami bertiga yang tersisa.

956
01:01:11,880 --> 01:01:15,953
[bidak catur bergetar]

957
01:01:15,953 --> 01:01:20,958
- Ya, kita harus menghilangkannya
Sarah Thurston.

958
01:01:25,548 --> 01:01:27,067
Dia telah memenuhi tujuannya.

959
01:01:29,794 --> 01:01:30,726
- Dan Jessica?

960
01:01:36,007 --> 01:01:38,596
[udara berdebar kencang]

961
01:01:44,602 --> 01:01:47,260
[air mengalir deras]

962
01:01:51,782 --> 01:01:53,715
- [Suara Batin Sarah]
Jessica gila,

963
01:01:53,715 --> 01:01:55,233
dia di luar kendali

964
01:01:56,545 --> 01:01:58,374
dan dia akan menyeretmu
semakin dalam ke jurang yang dalam.

965
01:01:59,721 --> 01:02:02,724
Anda harus menemukan cara
untuk melarikan diri darinya.

966
01:02:02,724 --> 01:02:05,036
[air mengalir deras]

967
01:02:05,036 --> 01:02:07,521
- Tapi aku membutuhkannya, dia milikku-

968
01:02:07,521 --> 01:02:09,731
- [Suara Batin Sarah]
Dia bukan temanmu.

969
01:02:09,731 --> 01:02:12,664
Dia akan menghancurkanmu jika
Anda mengizinkannya melakukan itu.

970
01:02:12,664 --> 01:02:15,322
[air mengalir deras]

971
01:02:22,433 --> 01:02:23,745
- Haruskah aku membunuhnya?

972
01:02:23,745 --> 01:02:26,402
[air mengalir deras]

973
01:02:28,473 --> 01:02:29,440
Haruskah aku membunuhnya?

974
01:02:31,960 --> 01:02:34,169
- [Suara Batin Sarah]
Anda harus menyelamatkan diri sendiri.

975
01:02:36,309 --> 01:02:40,865
[Sarah mendengus]
[tubuh berdebar]

976
01:02:40,865 --> 01:02:45,007
- Oh, menurutku kita mengambil
keseluruhan metode akting

977
01:02:45,007 --> 01:02:46,146
agak terlalu jauh [tertawa].

978
01:02:47,423 --> 01:02:49,080
- Bagaimana kamu bisa membuat lelucon?

979
01:02:49,080 --> 01:02:51,186
- Selera humorku
itulah yang membuatku tetap waras.

980
01:02:53,015 --> 01:02:56,501
Mm, tinggal tiga lagi
pergi dan kemudian kita selesai.

981
01:02:58,641 --> 01:03:00,298
Aku hampir sampai
maaf kalau sudah berakhir.

982
01:03:01,921 --> 01:03:03,577
- Katakan padaku namanya.

983
01:03:03,577 --> 01:03:05,890
- [Franklyn] Bisa menambahkan milikmu sendiri
nama dalam daftar, Jessica.

984
01:03:07,133 --> 01:03:10,792
- [tertawa] Benar
Sebastian mengirimmu

985
01:03:10,792 --> 01:03:12,586
melakukan pekerjaan kotornya untuknya?

986
01:03:13,795 --> 01:03:14,692
- Aku pikir itu akan terjadi
menjadi yang terbaik untuk menemukanmu

987
01:03:14,692 --> 01:03:16,073
sebelum kamu menemukanku.

988
01:03:16,073 --> 01:03:17,626
- Kamu berencana menangkap kami?

989
01:03:21,595 --> 01:03:23,080
Kenapa kamu tidak membunuh Sebastian?

990
01:03:24,219 --> 01:03:25,910
Dialah yang itu
menghancurkan hidupmu.

991
01:03:27,636 --> 01:03:31,502
- Aku tidak akan menjadi apa-apa tanpanya
Sebastian, kamu juga tidak.

992
01:03:32,365 --> 01:03:34,539
- Sebastian memilikimu.

993
01:03:34,539 --> 01:03:36,265
Bagaimana rasanya mengetahui

994
01:03:36,265 --> 01:03:37,749
bahwa kamu adalah orang lain
salah satu bonekanya

995
01:03:37,749 --> 01:03:40,994
dan dia bisa saja memotongmu
string kapan saja dia mau?

996
01:03:40,994 --> 01:03:42,616
- Dia membutuhkanku sebagai
sama seperti aku membutuhkannya.

997
01:03:42,616 --> 01:03:45,240
- Sebastian tidak membutuhkan siapa pun.

998
01:03:47,000 --> 01:03:48,519
[pengikisan batu]
[Sarah mendengus]

999
01:03:48,519 --> 01:03:51,867
[penembakan senjata]
[Sarah berteriak]

1000
01:03:51,867 --> 01:03:53,627
- [Franklyn] Satu
turun, satu lagi.

1001
01:03:57,666 --> 01:03:59,979
Keluarlah dari kegelapan, Jessica.

1002
01:03:59,979 --> 01:04:01,704
Saya pikir Anda mungkin begitu
lebih berharga bagiku hidup-hidup.

1003
01:04:01,704 --> 01:04:04,362
[musik yang tidak menyenangkan]

1004
01:04:07,607 --> 01:04:11,956
[Sarah mendengus]
[Franklyn berdebar]

1005
01:04:11,956 --> 01:04:13,820
[mendengus] Tarik aku ke atas.

1006
01:04:15,028 --> 01:04:16,892
- [Jessica] Kenapa
kami ingin melakukan itu?

1007
01:04:18,169 --> 01:04:21,724
- [Franklyn] [mendengus] Bantu aku.

1008
01:04:21,724 --> 01:04:26,729
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Franklyn mendengus]

1009
01:04:27,869 --> 01:04:29,836
[Franklyn berteriak]
[Franklyn berdebar]

1010
01:04:29,836 --> 01:04:31,493
- Menurutku dia masih hidup.

1011
01:04:35,324 --> 01:04:36,774
Aku ingin tahu berapa lama dia akan bertahan.

1012
01:04:38,362 --> 01:04:40,847
Saya kira ada beberapa yang adil
daging segar untuk dia makan.

1013
01:04:42,124 --> 01:04:46,818
[langkah kaki berdebar kencang]
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

1014
01:04:49,097 --> 01:04:51,513
- Apa aku jadi gila?

1015
01:04:51,513 --> 01:04:53,756
- [Suara Batin Sarah]
Tidak, kamu berubah,

1016
01:04:53,756 --> 01:04:56,449
tumbuh menjadi sesuatu
baru dan menakjubkan.

1017
01:04:57,519 --> 01:04:59,935
Anda menjadi
siapa dirimu sebenarnya.

1018
01:04:59,935 --> 01:05:04,215
- Tidak, tidak, tidak, aku takut.

1019
01:05:10,497 --> 01:05:11,740
- [Suara Batin Sarah]
Jika Anda memilih untuk turun

1020
01:05:11,740 --> 01:05:14,432
ke dalam jurang, aku
akan memandumu keluar.

1021
01:05:18,229 --> 01:05:20,922
[Sarah terengah-engah]

1022
01:05:26,997 --> 01:05:29,827
[Sarah terengah-engah]

1023
01:05:29,827 --> 01:05:34,832
[ponsel berbunyi]
[Sarah terengah-engah]

1024
01:05:38,940 --> 01:05:40,527
- Katakan padaku namanya.

1025
01:05:42,426 --> 01:05:43,772
Aku akan membantu, ya.

1026
01:05:48,328 --> 01:05:53,333
[ponsel berbunyi]
[alat berdebar]

1027
01:05:56,612 --> 01:05:57,751
[tinju berdebar]

1028
01:05:57,751 --> 01:06:00,685
[monitor bergetar]

1029
01:06:13,905 --> 01:06:16,805
[Velcro merobek]

1030
01:06:16,805 --> 01:06:18,496
Tekanan darah Anda
cukup tinggi.

1031
01:06:22,845 --> 01:06:24,709
- Aku sangat senang saat kamu menelepon.

1032
01:06:25,987 --> 01:06:28,299
Putus dengan Jessica
sangat menegangkan.

1033
01:06:31,199 --> 01:06:32,441
- [Sarah] Bagaimana kalau kita mulai?

1034
01:06:34,064 --> 01:06:36,411
- Apakah kamu tidak penasaran
untuk mendengar tentang apa yang terjadi?

1035
01:06:37,343 --> 01:06:38,896
- Kita harus fokus pada pekerjaan.

1036
01:06:41,209 --> 01:06:44,039
[kursi berdecit]

1037
01:06:45,558 --> 01:06:50,563
[langkah kaki berdebar kencang]
[kursi bergetar]

1038
01:06:52,082 --> 01:06:55,154
[langkah kaki berdebar kencang]

1039
01:06:59,192 --> 01:07:02,402
[listrik berdengung]

1040
01:07:04,715 --> 01:07:07,476
[gemerisik kursi]

1041
01:07:09,478 --> 01:07:12,309
[gemerisik helm]

1042
01:07:19,695 --> 01:07:24,700
[langkah kaki berdebar kencang]
[listrik menderu]

1043
01:07:27,876 --> 01:07:30,810
[klik tombol]

1044
01:07:30,810 --> 01:07:31,638
Semoga berhasil.

1045
01:07:34,814 --> 01:07:35,918
- Terima kasih.

1046
01:07:35,918 --> 01:07:39,301
[listrik menderu]

1047
01:07:39,301 --> 01:07:42,822
Terakhir kali aku tidak melakukannya
mengalami apa pun.

1048
01:07:45,652 --> 01:07:47,551
Apakah menurut Anda kali ini
akan berbeda?

1049
01:07:51,037 --> 01:07:53,074
- Aku akan menggunakannya
frekuensi baru,

1050
01:07:54,765 --> 01:07:56,629
jauh lebih kuat.

1051
01:07:56,629 --> 01:07:59,977
[listrik menderu]

1052
01:08:01,358 --> 01:08:04,430
[langkah kaki berdebar kencang]

1053
01:08:08,779 --> 01:08:11,437
[pintu berdebar]

1054
01:08:15,303 --> 01:08:20,308
[langkah kaki berdebar kencang]
[menggores kursi]

1055
01:08:25,416 --> 01:08:28,178
[tombol mengklik]

1056
01:08:33,976 --> 01:08:36,738
[tombol mengklik]

1057
01:08:41,294 --> 01:08:44,608
[listrik menderu]

1058
01:08:47,507 --> 01:08:52,512
[Alex terengah-engah]
[listrik mendesis]

1059
01:08:56,033 --> 01:08:58,587
[Alex terengah-engah]

1060
01:09:03,834 --> 01:09:05,456
- Kenapa aku bisa melihat kalian berdua?

1061
01:09:05,456 --> 01:09:06,802
[listrik mendesis]

1062
01:09:06,802 --> 01:09:09,943
Anda yang lain, memperhatikan kami.

1063
01:09:09,943 --> 01:09:12,705
[musik yang tidak menyenangkan]

1064
01:09:16,018 --> 01:09:17,123
Aku melampaui kalian berdua.

1065
01:09:17,123 --> 01:09:19,090
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

1066
01:09:19,090 --> 01:09:21,265
Begitu banyak.
- Aku percaya padamu.

1067
01:09:21,265 --> 01:09:22,818
[listrik mendesis]

1068
01:09:22,818 --> 01:09:24,026
Dan kamu mengkhianatiku.

1069
01:09:25,580 --> 01:09:27,961
- Aku tidak mengerti
kenapa aku tidak bisa bergerak.

1070
01:09:29,239 --> 01:09:32,897
- Kamu akan segera mati
[listrik mendesis]

1071
01:09:32,897 --> 01:09:35,590
dan pekerjaanku akan selesai.

1072
01:09:35,590 --> 01:09:38,040
[listrik mendesis]
- Tapi kenapa?

1073
01:09:38,040 --> 01:09:42,562
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[listrik mendesis]

1074
01:09:42,562 --> 01:09:45,289
[Alex berteriak]

1075
01:09:50,225 --> 01:09:53,470
Saya terjatuh [jeritan].

1076
01:09:58,129 --> 01:10:02,755
- Kamu akan segera melakukannya
lihat neraka [cekikikan].

1077
01:10:02,755 --> 01:10:05,067
Rasa bersalahmu akan memastikan hal itu.

1078
01:10:05,067 --> 01:10:07,725
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

1079
01:10:07,725 --> 01:10:08,968
- Kesalahanku karena apa?

1080
01:10:08,968 --> 01:10:10,763
- Karena membunuh saudaraku!

1081
01:10:10,763 --> 01:10:13,179
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

1082
01:10:13,179 --> 01:10:18,184
- [celana] Kenapa aku harus melakukannya
bunuh saudaramu [celana]?

1083
01:10:20,497 --> 01:10:24,190
Jessica, Jessica [berteriak].

1084
01:10:26,641 --> 01:10:28,298
- Jessica memberitahuku
kamu ada di sana!

1085
01:10:28,298 --> 01:10:31,611
- [Suara Batin Sarah] Benar
bodoh, tapi tidak bersalah.

1086
01:10:31,611 --> 01:10:35,719
- Tidak, tidak.
[Alex berteriak]

1087
01:10:35,719 --> 01:10:38,239
- Oh, mereka datang mencariku.

1088
01:10:38,239 --> 01:10:40,655
Mereka mencabik-cabikku!

1089
01:10:42,139 --> 01:10:44,659
[Alex berteriak]

1090
01:10:44,659 --> 01:10:47,696
- Tidak [mendengus].

1091
01:10:47,696 --> 01:10:50,837
[listrik mendesis]

1092
01:10:54,185 --> 01:10:56,326
[gemerisik helm]

1093
01:10:56,326 --> 01:10:58,362
Tidak, tidak, kamu jangan pergi, tidak.

1094
01:11:00,709 --> 01:11:03,609
[pakaian gemerisik]

1095
01:11:06,922 --> 01:11:11,927
[Sarah terisak]
[Alex berdebar]

1096
01:11:12,549 --> 01:11:14,999
[Sarah menangis]

1097
01:11:22,662 --> 01:11:25,147
- [Suara Batin Sarah] Itu
perbuatan tergelap telah dilakukan.

1098
01:11:25,147 --> 01:11:28,254
Anda kalah dan mereka menang.

1099
01:11:28,254 --> 01:11:32,258
[musik suram]
- Tidak, tidak, tidak, tidak!

1100
01:11:40,508 --> 01:11:45,513
[musik muram berlanjut]
[Sarah menangis]

1101
01:11:49,137 --> 01:11:54,107
[musik muram berlanjut]
[Sarah menangis]

1102
01:11:58,077 --> 01:12:02,978
[pintu berderak]
[langkah kaki berdebar kencang]

1103
01:12:03,910 --> 01:12:05,981
[Sarah terisak]
- Halo, Sarah.

1104
01:12:07,328 --> 01:12:09,951
[Sarah menangis]

1105
01:12:18,580 --> 01:12:20,237
Apakah Jessica memberitahu
kamu akan membunuhnya?

1106
01:12:22,343 --> 01:12:24,828
Anda seharusnya tidak percaya
semua yang dia katakan padamu.

1107
01:12:26,726 --> 01:12:31,731
Uh-hah.
[Sarah terengah-engah]

1108
01:12:33,457 --> 01:12:38,462
[kursi berdecit]
[Sarah terengah-engah]

1109
01:12:45,262 --> 01:12:48,403
[langkah kaki berdebar kencang]

1110
01:12:52,303 --> 01:12:57,274
Kakakmu adalah a
jenius, pionir sejati.

1111
01:13:01,485 --> 01:13:03,038
Kami sangat dekat untuk beberapa waktu.

1112
01:13:05,006 --> 01:13:07,802
Saya membantunya mengembangkan
prototipe Perangkat Delphi.

1113
01:13:11,495 --> 01:13:14,084
Sayang sekali, apa
terjadi padanya.

1114
01:13:15,982 --> 01:13:18,260
- [Sarah] Apakah kamu membunuhnya?

1115
01:13:20,470 --> 01:13:22,782
- Dia mengambil dariku
satu hal yang sangat saya sukai.

1116
01:13:25,129 --> 01:13:27,408
Anda harus mengerti,
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

1117
01:13:31,239 --> 01:13:34,311
[langkah kaki berdebar kencang]

1118
01:13:35,899 --> 01:13:40,904
[Sarah terengah-engah]
[langkah kaki berdebar kencang]

1119
01:13:44,045 --> 01:13:49,050
[langkah kaki berdebar kencang]
[gemerisik helm]

1120
01:13:51,259 --> 01:13:53,917
[Sarah terengah-engah]

1121
01:13:57,576 --> 01:14:00,233
[klik klip]

1122
01:14:03,513 --> 01:14:07,965
Sudah lima tahun sejak itu
Saya menggunakan Perangkat Delphi.

1123
01:14:09,242 --> 01:14:10,243
- Dan apa yang terjadi?

1124
01:14:11,313 --> 01:14:15,007
- Pengalaman
bersifat transformatif.

1125
01:14:19,908 --> 01:14:20,806
- Apakah kamu melihat Tuhan?

1126
01:14:25,155 --> 01:14:30,160
- Aku melihat diriku sendiri, sekilas
akan menjadi apa aku nantinya.

1127
01:14:34,302 --> 01:14:39,307
[Sarah terengah-engah]
[klik klip]

1128
01:14:41,378 --> 01:14:46,383
[langkah kaki berdebar kencang]
[Sarah terengah-engah]

1129
01:14:49,041 --> 01:14:51,457
Aku akan memastikan milikmu
pekerjaan dimanfaatkan dengan baik.

1130
01:14:55,426 --> 01:14:56,773
Selamat tinggal, Sarah.

1131
01:15:00,742 --> 01:15:05,713
[langkah kaki berdebar kencang]
[pintu berderak]

1132
01:15:08,405 --> 01:15:11,063
[klik tombol]

1133
01:15:13,203 --> 01:15:15,930
[Sarah mendengus]

1134
01:15:18,864 --> 01:15:22,730
[laptop berdebar]
[Sarah mendengus]

1135
01:15:22,730 --> 01:15:27,735
[musik yang tidak menyenangkan]
[Sarah mendengus]

1136
01:15:31,014 --> 01:15:35,881
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]
[Sarah mendengus]

1137
01:15:35,881 --> 01:15:37,779
- [Suara Batin Sarah]
Anda berada di jurang yang dalam.

1138
01:15:37,779 --> 01:15:39,816
Anda harus menemukan
momen cahaya

1139
01:15:39,816 --> 01:15:41,749
dimana semua keberadaan
dimulai dan diakhiri.

1140
01:15:43,405 --> 01:15:45,269
Anda harus menemukan titik diamnya,

1141
01:15:46,719 --> 01:15:49,826
rahasia keheningan di dalam
Anda di mana waktu tidak lagi ada.

1142
01:15:51,413 --> 01:15:53,208
Anda harus menemukan keabadian.

1143
01:15:56,936 --> 01:15:58,455
- Aku tidak bisa bernapas.

1144
01:15:59,629 --> 01:16:02,563
- [Suara Batin Sarah]
Perjalanan kita sudah berakhir.

1145
01:16:02,563 --> 01:16:03,633
Kita sedang sekarat.

1146
01:16:04,599 --> 01:16:06,843
Perjalanan kita baru saja dimulai.

1147
01:16:06,843 --> 01:16:10,294
[Sarah mendengus]

1148
01:16:10,294 --> 01:16:15,299
[jantung berdebar]
[Sarah terengah-engah]

1149
01:16:18,993 --> 01:16:23,998
[Sarah terengah-engah]
[jantung berdebar]

1150
01:16:28,036 --> 01:16:33,041
[Sarah terengah-engah]
[jantung berdebar]

1151
01:16:35,941 --> 01:16:37,805
- [Sarah] Apa aku sudah mati?

1152
01:16:37,805 --> 01:16:40,601
- [Suara Batin Sarah] Kita
di akhir awal kita.

1153
01:16:40,601 --> 01:16:42,568
Kami berada di
awal dari akhir kita.

1154
01:16:43,500 --> 01:16:48,505
[jantung berdebar]
[Sarah terengah-engah]

1155
01:16:52,060 --> 01:16:56,858
[jantung berdebar]
[Sarah terengah-engah]

1156
01:16:56,858 --> 01:16:59,723
- [Sarah] Ada lagi
kehadirannya di ruangan bersama kami.

1157
01:17:01,311 --> 01:17:02,553
- [Suara Batin Sarah] Ya.

1158
01:17:02,553 --> 01:17:07,558
[jantung berdebar]
[Sarah terengah-engah]

1159
01:17:10,976 --> 01:17:15,981
[jantung berdebar]
[Sarah terengah-engah]

1160
01:17:23,505 --> 01:17:24,852
[Sarah berdebar]

1161
01:17:24,852 --> 01:17:27,440
[musik lembut]

1162
01:17:33,032 --> 01:17:36,449
[musik lembut berlanjut]

1163
01:17:40,143 --> 01:17:45,148
[kicau burung]
[musik lembut berlanjut]

1164
01:17:54,675 --> 01:17:57,574
[kicau burung]

1165
01:17:57,574 --> 01:18:00,232
[Sarah mendengkur]

1166
01:18:07,273 --> 01:18:12,278
[Sarah mendengus]
[kicau burung]

1167
01:18:18,837 --> 01:18:19,941
- Dimana aku?

1168
01:18:23,531 --> 01:18:24,359
- [Joe] Rumah.

1169
01:18:24,359 --> 01:18:27,086
[kicau burung]

1170
01:18:33,023 --> 01:18:35,785
[kicau burung]

1171
01:18:41,998 --> 01:18:44,794
[kicau burung]

1172
01:18:47,313 --> 01:18:50,040
[Sarah mendengus]

1173
01:18:56,322 --> 01:18:57,323
Selamat pagi.

1174
01:18:57,323 --> 01:19:00,602
[kicau burung]

1175
01:19:00,602 --> 01:19:02,052
- Jam berapa sekarang?

1176
01:19:03,813 --> 01:19:07,368
- Sekitar jam 10, kamu sudah melakukannya
tertidur selama beberapa hari

1177
01:19:08,887 --> 01:19:11,199
dan dokter mengatakan itu
kamu akan baik-baik saja.

1178
01:19:13,857 --> 01:19:14,789
- Apa yang telah terjadi?

1179
01:19:15,997 --> 01:19:17,861
- [Joe] Ada beberapa
semacam kebocoran beracun

1180
01:19:17,861 --> 01:19:20,139
di laboratorium Anda,
kamu beruntung masih hidup.

1181
01:19:21,244 --> 01:19:22,693
Anda yang lebih bersih
menemukanmu tidak sadarkan diri

1182
01:19:22,693 --> 01:19:24,074
di lantai kantor Anda.

1183
01:19:27,871 --> 01:19:28,941
- Bagaimana aku bisa sampai di sini?

1184
01:19:30,356 --> 01:19:31,979
- [Joe] Rumah sakit
memberi Anda semuanya jelas.

1185
01:19:31,979 --> 01:19:34,015
Anda membuat saya kecewa
kontak darurat Anda

1186
01:19:35,534 --> 01:19:37,778
dan aku bilang aku akan menjagamu,
pastikan kamu beristirahat.

1187
01:19:42,886 --> 01:19:44,854
- Oh, dan Alex?

1188
01:19:46,510 --> 01:19:49,444
- [Joe] Ini akan memakan waktu cukup lama
sebelum kamu mendapatkan kembali kekuatanmu.

1189
01:19:50,791 --> 01:19:52,931
Saya khawatir Alex tidak seberuntung itu.

1190
01:19:54,725 --> 01:19:55,554
Apakah kamu dekat?

1191
01:20:00,317 --> 01:20:03,804
- Ya.
- Saya minta maaf.

1192
01:20:03,804 --> 01:20:06,565
[kicau burung]

1193
01:20:09,568 --> 01:20:14,573
[gelas berdenting]
[kicau burung]

1194
01:20:18,508 --> 01:20:20,303
[kaca berdebar]

1195
01:20:20,303 --> 01:20:23,893
- Kamu bisa tenang saja,
ya, istirahatlah.

1196
01:20:27,758 --> 01:20:30,071
Anda tampak berbeda, berubah.

1197
01:20:31,279 --> 01:20:34,110
[kicau burung]

1198
01:20:36,560 --> 01:20:39,701
- Saya.
[kicau burung]

1199
01:20:44,327 --> 01:20:47,123
[kertas gemerisik]
- Jelaskan.

1200
01:20:47,123 --> 01:20:48,849
- Perangkat Delphi
bekerja dengan sempurna.

1201
01:20:48,849 --> 01:20:51,196
- Tetapi?
- Tapi kebutuhan frekuensi

1202
01:20:51,196 --> 01:20:54,061
untuk diketik setiap saat
Perangkat Delphi digunakan.

1203
01:20:54,061 --> 01:20:55,545
Dan tanpa menyadarinya,

1204
01:20:55,545 --> 01:20:57,996
kita dapat membuat beberapa hal penting
hasil tetapi tidak ada-

1205
01:20:57,996 --> 01:20:59,031
- Luar biasa.

1206
01:21:01,862 --> 01:21:04,209
- Itu akan adil
mudah menemukannya

1207
01:21:04,209 --> 01:21:06,073
dan ekstrak
informasi yang diperlukan.

1208
01:21:07,764 --> 01:21:09,145
- Itu mungkin tidak perlu.

1209
01:21:12,769 --> 01:21:15,599
Saya pikir dia akan menemukannya
kita sebelum kita menemukannya.

1210
01:21:18,154 --> 01:21:21,260
[langkah kaki berdebar kencang]

1211
01:21:24,229 --> 01:21:27,646
[pejalan kaki mengobrol]

1212
01:21:31,546 --> 01:21:34,998
- Semuanya punya
berubah, aku telah berubah.

1213
01:21:36,689 --> 01:21:39,692
Saya sangat dekat untuk menemukan itu
kebenaran yang selama ini saya cari.

1214
01:21:41,902 --> 01:21:45,146
Perjalanan dari kegelapan menuju
cahaya hampir menghancurkanku.

1215
01:21:48,287 --> 01:21:52,740
Tapi aku lebih kuat sekarang daripada
Saya pernah membayangkan saya bisa menjadi seperti itu.

1216
01:21:52,740 --> 01:21:55,570
[pejalan kaki mengobrol]

1217
01:21:55,570 --> 01:21:57,607
Aku telah menjadi diriku yang sebenarnya.

1218
01:21:57,607 --> 01:22:01,093
[pejalan kaki mengobrol]

1219
01:22:01,093 --> 01:22:03,268
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.

1220
01:22:05,546 --> 01:22:07,997
Aku tahu bagaimana ini harus berakhir.

1221
01:22:11,172 --> 01:22:13,002
Saya tahu siapa saya.

1222
01:22:13,002 --> 01:22:16,281
[pejalan kaki mengobrol]

1223
01:22:16,281 --> 01:22:17,938
[udara berdebar kencang]

1224
01:22:17,938 --> 01:22:20,941
[musik yang menegangkan]

1225
01:22:23,667 --> 01:22:26,601
[pakaian gemerisik]

1226
01:22:28,086 --> 01:22:30,778
[kasus bergetar]

1227
01:22:32,469 --> 01:22:36,301
[musik menegangkan berlanjut]

1228
01:22:42,686 --> 01:22:45,758
[langkah kaki berdebar kencang]

1229
01:22:49,866 --> 01:22:52,524
[buku berdebar-debar]

1230
01:22:53,732 --> 01:22:54,526
- Halo, Sarah.

1231
01:22:56,286 --> 01:22:57,563
Waktu Anda tepat.

1232
01:22:59,013 --> 01:23:00,428
Akhirnya aku menyelesaikan bukuku.

1233
01:23:03,673 --> 01:23:06,641
[senjata berbunyi]

1234
01:23:06,641 --> 01:23:09,196
[senjata berdebar]

1235
01:23:11,267 --> 01:23:12,233
Maukah kamu duduk?

1236
01:23:16,513 --> 01:23:19,240
[menggores kursi]

1237
01:23:20,966 --> 01:23:22,657
Saya kira begitu
di sini untuk membunuhku.

1238
01:23:24,590 --> 01:23:26,903
- Aku berharap Jessica akan melakukannya
selamatkan aku dari masalah.

1239
01:23:28,870 --> 01:23:31,183
Tapi itu tidak pernah terjadi
akan terjadi, kan?

1240
01:23:34,117 --> 01:23:38,811
- Jessica dan aku punya
hubungan yang agak rumit.

1241
01:23:40,537 --> 01:23:43,954
- Dimana dia?

1242
01:23:43,954 --> 01:23:46,440
- Dia mulai
berpakaian untuk makan malam.

1243
01:23:46,440 --> 01:23:48,097
Dia akan bergabung
kami sejenak.

1244
01:23:54,931 --> 01:23:56,760
- Perangkat Delphi
milikku.

1245
01:23:57,796 --> 01:23:58,935
- Itu masih bisa diperdebatkan.

1246
01:24:00,523 --> 01:24:03,595
[langkah kaki berdebar kencang]

1247
01:24:12,983 --> 01:24:16,056
[langkah kaki berdebar kencang]

1248
01:24:19,335 --> 01:24:22,062
[menggores kursi]

1249
01:24:26,618 --> 01:24:31,623
[menggores bidak catur]
[bidak catur berdebar kencang]

1250
01:24:36,076 --> 01:24:39,251
- Aku mengharapkanmu
akan percaya padaku

1251
01:24:39,251 --> 01:24:41,253
ketika aku bilang aku akan melakukannya
berurusan dengan Sebastian.

1252
01:24:45,119 --> 01:24:49,710
- Sepertinya aku akan mempercayaimu kapan
kamu berbohong padaku tentang Alex.

1253
01:24:52,816 --> 01:24:53,645
- Ya.

1254
01:24:55,923 --> 01:24:58,028
Sungguh memalukan
kamu harus membunuhnya.

1255
01:24:59,409 --> 01:25:00,790
Dia adalah salah satu orang baik

1256
01:25:00,790 --> 01:25:03,517
dan aku mungkin melakukannya
sudah bisa mencintainya

1257
01:25:04,759 --> 01:25:06,658
jika dia belum melakukannya
jatuh cinta padamu.

1258
01:25:08,763 --> 01:25:11,145
- Neraka tidak punya amarah
seperti seorang wanita yang dicemooh.

1259
01:25:13,009 --> 01:25:18,014
Cari dia, kami tidak mau
kejutan yang tidak menguntungkan.

1260
01:25:19,084 --> 01:25:23,675
[menggores kursi]
[langkah kaki berdebar kencang]

1261
01:25:27,092 --> 01:25:30,371
[menggores kursi]

1262
01:25:30,371 --> 01:25:35,376
[langkah kaki berdebar kencang]
[pakaian gemerisik]

1263
01:25:41,486 --> 01:25:45,766
[langkah kaki berdebar kencang]
[Sarah menghela nafas]

1264
01:25:45,766 --> 01:25:49,287
[jarum suntik berdebar]

1265
01:25:49,287 --> 01:25:50,736
- Harus kuakui, aku memang benar
agak kecewa

1266
01:25:50,736 --> 01:25:52,117
dengan senjata pilihanmu.

1267
01:25:53,394 --> 01:25:54,947
Apakah kamu sejujurnya berpikir aku akan melakukannya
biarkan kamu cukup dekat

1268
01:25:54,947 --> 01:25:55,776
untuk menyuntikku?

1269
01:26:00,160 --> 01:26:02,092
- Bagaimana kakakku meninggal?

1270
01:26:04,267 --> 01:26:06,338
- Aku butuh informasi
darimu terlebih dahulu.

1271
01:26:09,617 --> 01:26:12,310
- Kamu mengharapkanku melakukannya
beri kamu frekuensinya?

1272
01:26:12,310 --> 01:26:17,280
- Ya, sedikit kebenaran
untuk kebenaran yang lebih besar.

1273
01:26:25,323 --> 01:26:28,843
- Berikan aku bukunya.
[menggores kursi]

1274
01:26:32,226 --> 01:26:34,918
[menggores buku]

1275
01:26:36,196 --> 01:26:40,269
[pena berdebar]
[halaman gemerisik]

1276
01:26:40,269 --> 01:26:43,030
[pena tergores]

1277
01:26:45,619 --> 01:26:48,415
Sekarang katakan padaku sejujurnya,
bagaimana Tom meninggal?

1278
01:26:53,040 --> 01:26:55,870
[buku berdebar-debar]

1279
01:26:55,870 --> 01:26:58,528
[menggores buku]

1280
01:27:00,358 --> 01:27:03,119
[halaman gemerisik]

1281
01:27:07,951 --> 01:27:10,644
[buku berdebar-debar]

1282
01:27:10,644 --> 01:27:12,542
Bagaimana Tom meninggal?

1283
01:27:12,542 --> 01:27:17,547
[menggores kursi]
[langkah kaki berdebar kencang]

1284
01:27:19,169 --> 01:27:22,276
[laptop berdebar]

1285
01:27:22,276 --> 01:27:23,208
- Biar kutunjukkan padamu.

1286
01:27:25,831 --> 01:27:27,281
[klik tombol]

1287
01:27:27,281 --> 01:27:30,457
[langkah kaki berdebar kencang]

1288
01:27:36,290 --> 01:27:38,119
Anda telah melewati inisiasi.

1289
01:27:38,119 --> 01:27:40,950
Kandidat berikutnya
sekarang harus mendekat.

1290
01:27:43,228 --> 01:27:44,505
- Aku mencintaimu.

1291
01:27:44,505 --> 01:27:49,303
[langkah kaki berdebar kencang]
[listrik mendesis]

1292
01:27:53,031 --> 01:27:58,036
[langkah kaki berdebar kencang]
[listrik mendesis]

1293
01:28:01,142 --> 01:28:06,147
[palu berdebar]
[musik yang tidak menyenangkan]

1294
01:28:07,977 --> 01:28:12,982
[Jessica terengah-engah]
[palu berdebar]

1295
01:28:15,571 --> 01:28:18,263
[Sarah terengah-engah]

1296
01:28:25,374 --> 01:28:26,858
- Jadi sekarang kamu tahu yang sebenarnya.

1297
01:28:28,549 --> 01:28:30,586
Itu adalah pengorbanan yang perlu.

1298
01:28:32,381 --> 01:28:33,830
- Aku minta maaf, Sarah.

1299
01:28:38,663 --> 01:28:41,804
- Bodoh sekali kamu memberi
menaikkan frekuensi dengan mudah.

1300
01:28:44,116 --> 01:28:46,326
Bisa saja menggunakannya
tawar-menawar untuk hidupmu.

1301
01:28:49,018 --> 01:28:50,468
Aku bahkan mungkin membiarkanmu hidup.

1302
01:28:52,366 --> 01:28:55,369
[musik yang menegangkan]

1303
01:28:58,372 --> 01:29:03,343
[Sarah menghela nafas]
[musik menegangkan berlanjut]

1304
01:29:04,758 --> 01:29:05,966
Kuharap kami tidak menahanmu
dari sesuatu yang penting.

1305
01:29:08,520 --> 01:29:13,525
- Tidak, aku hanya menghitung
berapa lama waktu yang tersisa untuk hidup.

1306
01:29:15,009 --> 01:29:17,495
[musik menegangkan berlanjut]

1307
01:29:17,495 --> 01:29:19,428
- Apa yang kamu bicarakan?

1308
01:29:19,428 --> 01:29:24,433
- [celana] Kenapa, kenapa
ada dua jarum suntik, bukan satu?

1309
01:29:25,882 --> 01:29:28,644
- Jarum suntik pertama saja
melepaskan racun ke udara.

1310
01:29:30,335 --> 01:29:33,165
Anda memiliki kurang dari satu
menit tersisa.

1311
01:29:33,165 --> 01:29:34,477
[Jessica terengah-engah]

1312
01:29:34,477 --> 01:29:36,099
- Untuk apa jarum suntik kedua?

1313
01:29:37,446 --> 01:29:39,896
- Penawarnya cukup
untuk menyelamatkan salah satu dari kalian.

1314
01:29:39,896 --> 01:29:42,727
[musik menegangkan berlanjut]

1315
01:29:42,727 --> 01:29:44,660
[tangan berdebar]
[senjata berbunyi]

1316
01:29:44,660 --> 01:29:46,903
- Berikan aku jarum suntiknya, Jessica.

1317
01:29:46,903 --> 01:29:50,217
- Aku tidak bisa.
- Berikan aku jarum suntiknya

1318
01:29:50,217 --> 01:29:52,288
atau aku akan menembakmu.

1319
01:29:52,288 --> 01:29:57,293
[musik menegangkan berlanjut]
[Jessica terengah-engah]

1320
01:29:59,778 --> 01:30:02,125
- Kamu mengerti, aku
tidak punya pilihan lain.

1321
01:30:03,023 --> 01:30:07,372
- [celana] Aku juga tidak.

1322
01:30:08,546 --> 01:30:12,722
[penembakan senjata]
[Gemericik Sebastian]

1323
01:30:12,722 --> 01:30:17,727
[musik menegangkan berlanjut]
[Gemericik Sebastian]

1324
01:30:23,008 --> 01:30:28,013
[bidak catur berdebar kencang]
[musik menegangkan berlanjut]

1325
01:30:31,051 --> 01:30:34,882
[musik menegangkan berlanjut]

1326
01:30:40,094 --> 01:30:43,891
[musik menegangkan berlanjut]

1327
01:30:49,069 --> 01:30:52,866
[musik menegangkan berlanjut]

1328
01:30:56,076 --> 01:30:57,318
- Kami adalah Sarah.

1329
01:31:00,529 --> 01:31:02,427
Kita adalah makhluk yang tidak biasa.

1330
01:31:03,704 --> 01:31:04,981
Ada dua dalam satu.

1331
01:31:07,777 --> 01:31:08,709
Apakah kamu mendengarkan?

1332
01:31:11,401 --> 01:31:12,541
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

1333
01:31:14,922 --> 01:31:15,923
[musik yang menegangkan]

1334
01:31:15,923 --> 01:31:18,029
Kamu tahu aku selalu di sini.

1335
01:31:21,032 --> 01:31:24,932
Anda tahu kami tidak akan pernah bisa
melarikan diri dari satu sama lain.

1336
01:31:25,899 --> 01:31:29,730
[musik menegangkan berlanjut]

1337
01:31:32,768 --> 01:31:37,773
[musik yang tenang]
[udara mendesis]

1338
01:31:41,052 --> 01:31:46,057
[musik yang tenang berlanjut]
[udara mendesis]

1339
01:31:50,130 --> 01:31:54,790
[musik yang tenang berlanjut]
[udara mendesis]

1340
01:31:54,790 --> 01:31:59,760
♪ Aku bisa mendengar suaramu
suara di malam hari ♪

1341
01:32:00,899 --> 01:32:05,076
♪ Aku bisa melihatmu
hantu dalam cahaya ♪

1342
01:32:06,284 --> 01:32:10,530
♪ Aku bisa merasakan milikmu
menyentuh kulitku ♪

1343
01:32:11,600 --> 01:32:15,673
♪ Aku menciummu dan
rasanya seperti dosa ♪

1344
01:32:19,193 --> 01:32:24,198
♪ Refleksimu dalam jiwaku

1345
01:32:25,096 --> 01:32:29,445
♪ Satu-satunya cinta yang ingin kuketahui

1346
01:32:30,515 --> 01:32:34,830
♪ Aku melihat bahayanya
dalam senyumanmu ♪

1347
01:32:35,969 --> 01:32:40,387
♪ Aku merasakannya
asing di pikiranku ♪

1348
01:32:41,422 --> 01:32:45,116
♪ Maukah kamu menabung
aku atau mengkhianatiku ♪

1349
01:32:48,775 --> 01:32:52,192
[musik yang tenang berlanjut]

1350
01:32:57,577 --> 01:33:02,478
♪ Obsesi gelapku, jiwaku

1351
01:33:03,617 --> 01:33:07,587
♪ Bayanganku di dalam
pikiranku yang meredup ♪

1352
01:33:08,726 --> 01:33:13,040
♪ Aku melihat bahayanya
di dalam kamu tersenyum ♪

1353
01:33:14,179 --> 01:33:17,597
♪ Aku merasakannya
asing di pikiranku ♪

1354
01:33:19,184 --> 01:33:22,084
[musik yang tenang berlanjut]

1355
01:33:22,084 --> 01:33:27,089
♪ Aku akan mati untukmu

1356
01:33:27,848 --> 01:33:32,232
♪ Aku akan membunuhmu

1357
01:33:33,164 --> 01:33:37,927
♪ Refleksimu dalam jiwaku

1358
01:33:38,825 --> 01:33:43,139
♪ Satu-satunya cinta yang ingin kuketahui

1359
01:33:44,002 --> 01:33:49,007
♪ Aku akan mati untukmu

1360
01:33:49,767 --> 01:33:54,323
♪ Aku akan membunuhmu

1361
01:33:55,393 --> 01:33:59,569
♪ Aku melihat bahayanya
dalam senyumanmu ♪

1362
01:34:00,674 --> 01:34:04,851
♪ Aku merasakannya
asing di pikiranku ♪

1363
01:34:06,024 --> 01:34:09,994
♪ Aku rela mati untuk itu
kamu, aku yang gila ♪